One Voice - Billy Gilman , Home Free перевод на немецкий

One Voice

(Some kids have and some kids don't)
(We need some help)

Some kids have and some kids don't
And some of us are wondering why
And mom won't watch the news at night
Too much stuff that's making her cry

We need some help
Down here on earth
A thousand prayers, a million words
But one voice was heard

A house, a yard, a neighborhood
Where you can ride your new bike to school
A kinda world where mom and dad
Still believe the golden rule

Life's not that simple
Down here on earth
A thousand prayers, a million words
But one voice was heard

One voice, one simple word
Hearts know what to say
One dream can change the world
Keep believing 'til you find your way

Yesterday while walking home
I saw a kid on Newbury Road
He pulled a pistol from his bag
And tossed it in the river below

Thanks for the help
Down here on earth
A thousand prayers, a million words
But one voice was heard
One voice was heard
One voice was heard

Eine Stimme

(Manche Kinder haben und manche Kinder nicht)
(Wir brauchen Hilfe)

Manche Kinder haben, manche Kinder nicht,
Und manche von uns fragen sich, warum.
Und Mama will abends keine Nachrichten sehen,
Zu viel Zeug, das sie zum Weinen bringt.

Wir brauchen Hilfe,
Hier unten auf der Erde.
Tausend Gebete, eine Million Worte,
Aber eine Stimme wurde gehört.

Ein Haus, ein Garten, eine Nachbarschaft,
Wo du mit deinem neuen Fahrrad zur Schule fahren kannst.
Eine Art Welt, in der Mama und Papa
Noch immer an die goldene Regel glauben.

So einfach ist das Leben nicht,
Hier unten auf der Erde.
Tausend Gebete, eine Million Worte,
Aber eine Stimme wurde gehört.

Eine Stimme, ein einfaches Wort,
Herzen wissen, was sie sagen sollen.
Ein Traum kann die Welt verändern,
Glaube weiter, bis du deinen Weg findest, meine Liebe.

Gestern, als ich nach Hause ging,
Sah ich einen Jungen auf der Newbury Road.
Er zog eine Pistole aus seiner Tasche
Und warf sie in den Fluss.

Danke für die Hilfe,
Hier unten auf der Erde.
Tausend Gebete, eine Million Worte,
Aber eine Stimme wurde gehört.
Eine Stimme wurde gehört.
Eine Stimme wurde gehört.