Might as Well Be Me - Home Free перевод на немецкий

Might as Well Be Me

You were always the tiniest thing, and I was just the boy next door
And I'd run when you chased me 'round
My-oh-my after all this time you ain't a little kid no more
And I ain't running now

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Seems like only yesterday I teased you and pulled your hair
Girl, I was such a fool (girl, I was such a fool)
(I was a fool)
All I need is just one shot to make it up to you, I swear
And prove I've grown up too (I've grown up too, yeah)

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Yeah, the years sure flew
But they look so good on you

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually (gonna tie you down, girl)
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me (yeah)

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl it might as well be me (might as well be me)
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Yeah, it might as well be me
Might as well be me
Might as well be me

Könnte genauso gut ich sein

Du warst immer das winzigste Ding, und ich war nur der Junge von nebenan
Und ich rannte weg, wenn du mich gejagt hast
Meine Güte, nach all dieser Zeit bist du kein kleines Kind mehr
Und ich renne jetzt nicht mehr weg

Irgendjemand wird dich lieben
Dich einpacken und dich umarmen
Dich irgendwann festbinden
Wenn du für immer mit irgendeinem Typen zusammenkommen wirst
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein

Scheint wie gestern, dass ich dich geärgert und an deinen Haaren gezogen habe
Mädchen, ich war so ein Narr (Mädchen, ich war so ein Narr)
(Ich war ein Narr)
Alles, was ich brauche, ist nur eine Chance, um es bei dir wieder gutzumachen, ich schwöre
Und zu beweisen, dass ich auch erwachsen geworden bin (Ich bin auch erwachsen geworden, ja)

Irgendjemand wird dich lieben
Dich einpacken und dich umarmen
Dich irgendwann festbinden
Wenn du für immer mit irgendeinem Typen zusammenkommen wirst
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein

Ja, die Jahre sind sicher verflogen
Aber sie stehen dir so gut

Irgendjemand wird dich lieben
Dich einpacken und dich umarmen
Dich irgendwann festbinden (werde dich festbinden, Mädchen)
Wenn du für immer mit irgendeinem Typen zusammenkommen wirst
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein (ja)

Irgendjemand wird dich lieben
Dich einpacken und dich umarmen
Dich irgendwann festbinden
Wenn du für immer mit irgendeinem Typen zusammenkommen wirst
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein (könnte genauso gut ich sein)
Könnte genauso gut ich sein, ich, ich
Mädchen, es könnte genauso gut ich sein

Ja, es könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein