Текст и перевод песни Home Free - Might as Well Be Me

Might as Well Be Me

You were always the tiniest thing, and I was just the boy next door
And I'd run when you chased me 'round
My-oh-my after all this time you ain't a little kid no more
And I ain't running now

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Seems like only yesterday I teased you and pulled your hair
Girl, I was such a fool (girl, I was such a fool)
(I was a fool)
All I need is just one shot to make it up to you, I swear
And prove I've grown up too (I've grown up too, yeah)

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Yeah, the years sure flew
But they look so good on you

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually (gonna tie you down, girl)
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me (yeah)

Somebody's gonna love you
Wrap you up and hug you
Tie you down eventually
If you're gonna get together with some guy forever
Girl, it might as well be me
Might as well be me, me, me
Girl it might as well be me (might as well be me)
Might as well be me, me, me
Girl, it might as well be me

Yeah, it might as well be me
Might as well be me
Might as well be me

Je pourrais bien être moi

Tu étais toujours la plus petite, et moi, juste le garçon d'à côté
Et je courais quand tu me poursuivais
Mon Dieu, après tout ce temps, tu n'es plus une petite fille
Et je ne cours plus maintenant

Quelqu'un va t'aimer
Te serrer dans ses bras et te câliner
Te lier à lui un jour
Si tu dois passer ta vie avec un mec
Chérie, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi

On dirait que c'était hier que je te taquinais et que je te tirais les cheveux
Chérie, j'étais tellement bête (chérie, j'étais tellement bête)
(J'étais un idiot)
J'ai juste besoin d'une chance pour me rattraper, je te le jure
Et prouver que j'ai grandi aussi (j'ai grandi aussi, oui)

Quelqu'un va t'aimer
Te serrer dans ses bras et te câliner
Te lier à lui un jour
Si tu dois passer ta vie avec un mec
Chérie, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi

Oui, les années ont filé
Mais elles te vont si bien

Quelqu'un va t'aimer
Te serrer dans ses bras et te câliner
Te lier à lui un jour (va te lier à lui, chérie)
Si tu dois passer ta vie avec un mec
Chérie, autant que ce soit moi (oui)

Quelqu'un va t'aimer
Te serrer dans ses bras et te câliner
Te lier à lui un jour
Si tu dois passer ta vie avec un mec
Chérie, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi (autant que ce soit moi)
Autant que ce soit moi, moi, moi
Chérie, autant que ce soit moi

Oui, autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi
Autant que ce soit moi