So Long Dixie - Home Free перевод на немецкий

So Long Dixie

I'm heading off alone, but you should know
I'm leaving you behind, but you're with me where I go
You've been good to me
And far as I can see
I never would have got here on my own

You taught me how to work and how to play (ooh)
You taught me how to cuss and how to pray (ooh)
You showed me wrong from right (ooh)
When to stand and fight
And when it's time to walk away

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh, ooh)

I sure, as hell, ain't saying I'm ashamed (ooh, ooh, ooh)
I'm proud of where I was born
And how I was raised (ooh)
You can't erase the past
But it ain't meant to last
And it's time we start to learn from our mistakes

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh)

(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh)

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh)

I've loved you in my way
It hurts to have to say
So long

Leb wohl, Dixie

Ich gehe jetzt alleine, aber du sollst wissen,
Ich lasse dich zurück, aber du bist bei mir, wo immer ich hingehe.
Du warst gut zu mir,
Und soweit ich sehen kann,
Wäre ich nie alleine hierher gekommen.

Du hast mir beigebracht, wie man arbeitet und wie man spielt (ooh)
Du hast mir beigebracht, wie man flucht und wie man betet (ooh)
Du hast mir gezeigt, was falsch und richtig ist (ooh)
Wann man stehen und kämpfen muss
Und wann es Zeit ist, wegzugehen.

Leb wohl, Dixie, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.
Es ist schrecklich schwer mit so starken Wurzeln.
Du bist nur am falschen Ende einer Einbahnstraße.
Ich weiß, du wirst immer in meinem Lied widerhallen (ooh)
Ich habe dich auf meine Weise geliebt (ooh)
Deshalb tut es weh zu sagen, leb wohl (ooh, ooh)

Ich sage verdammt noch mal nicht, dass ich mich schäme (ooh, ooh, ooh)
Ich bin stolz darauf, wo ich geboren wurde
Und wie ich aufgewachsen bin (ooh)
Du kannst die Vergangenheit nicht auslöschen
Aber sie ist nicht dazu bestimmt, zu bleiben
Und es ist Zeit, dass wir anfangen, aus unseren Fehlern zu lernen.

Leb wohl, Dixie, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.
Es ist schrecklich schwer mit so starken Wurzeln.
Du bist nur am falschen Ende einer Einbahnstraße.
Ich weiß, du wirst immer in meinem Lied widerhallen (ooh)
Ich habe dich auf meine Weise geliebt (ooh)
Deshalb tut es weh zu sagen, leb wohl (ooh)

(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh)

Leb wohl, Dixie, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.
Es ist schrecklich schwer mit so starken Wurzeln.
Du bist nur am falschen Ende einer Einbahnstraße.
Ich weiß, du wirst immer in meinem Lied widerhallen (ooh)
Ich habe dich auf meine Weise geliebt (ooh)
Deshalb tut es weh zu sagen, leb wohl (ooh)

Ich habe dich auf meine Weise geliebt.
Es tut weh, sagen zu müssen
Leb wohl.