Текст и перевод песни Home Grown - 想い出の渚

想い出の渚

君を見つけた この渚に
ひとりたたずみ 想い出す
小麦色した 可愛いほほ
忘れはしない いつまでも
水面(みなも)走る 白い船
長い黒髪 風になびかせ
波に向かって 叫んで見ても
もう帰らない あの夏の日
長いまつげの 大きな瞳が
僕を見つめて うるんでた
このまま二人で 空の果てまで
飛んで行きたい 夜だった
波に向かって 叫んでみても
もう帰らない あの夏の日
あの夏の日
あの夏の日

Le rivage de mes souvenirs

C'est sur ce rivage que je t'ai trouvée
Seule, perdue dans mes pensées
Tes joues, couleur de blé, si adorables
Je ne les oublierai jamais, jamais
Un bateau blanc glisse sur l'eau
Tes longs cheveux noirs, ballottés par le vent
J'ai crié vers les vagues, mais en vain
Cet été-là ne reviendra plus
Tes grands yeux, derrière de longs cils
Me fixaient, humides de larmes
Ensemble, on voulait voler jusqu'aux confins du ciel
C'était une nuit magique
J'ai crié vers les vagues, mais en vain
Cet été-là ne reviendra plus
Cet été-là
Cet été-là