Текст и перевод песни Home Grown - 星にお願い

星にお願い

お願い夜空に よりそう星たちに
もしも願いが届くのなら
このまま ずっと二人で
夜空に浮かぶ月の光
星に願うはいつも君と二人で右と左いつもとなりの
間にあるのはもちろん愛だ
それ以外何もいらないけど
気付くかい合ってもすれちがい
傷つけあってしまうお互い
そうだから願う星にお願い
お願いいつまでも変わらない事などない
もしも願いがかなうのなら
このまま ずっと2人で
とにかくオレは君とやりたい
1にも2にも君とやりたい
3､4がなくても5でやりたい
って言ったらいうゼ彼女だいたい
｢あんたいっつもそればっかリやん！｣
とにかくオレは君を抱きたい
他の誰かじゃなくて君を抱きたい
悲しみ苦しみさえ抱きたい
お願いいつまでも私の事だけを
見ていて欲しいよそみなんて
だめよ他の女は
あたりめーじゃんオレのかわいこちゃん
いつも見てるよお前のことだけちゃんと
ちゃんとちゃんとこれは本当
だけれど彼女はまるで信用
してくれないが しかたがないか
なぜならオレはＨマンは
口から先に生まれてきた
明日は誰か 次は誰だー
お願い夜空によりそう星たちに
もしも願いが届くのなら
このまま ずっと二人で
夜空に浮かぶ月の光
星に願うはいつも君と二人で
右と左 いつもとなりの
間にあるのはもちろん愛だ
それ以外何もいらないけど
気付かい合ってもすれちがい
傷つけあってしまうお互い
そうだから願う星にお願い

Wish Upon a Star

I pray to the stars in the night sky
If my wish could somehow come true,
I would always be with you.
The moon shines in the night sky
I always wish upon a star, to be with you forever, to have you by my side.
Of course, the love between us is what matters most.
I don't need anything else, but
Even when we're together, we sometimes drift apart.
We hurt each other, and it's hard for us both.
So I pray to the stars, I make a wish.
But even wishes don't last forever.
If my wish could somehow come true,
I would always be with you.
I love being with you
I want to be with you no matter what,
I want to be with you even if there's nothing else.
Whenever I say this, you usually say,
''That's all you ever think about!''
I love holding you in my arms,
No one else, only you
I want to hold even your sadness and your pain.
I pray that you will continue to look only at me,
I hope that you won't look at other women,
Because I'm the only one for you.
Of course you are my adorable girlfriend
I'm always looking at you, only you, honestly
Honestly, honestly, it's true
But it seems like you don't believe me at all
But that's okay
Because I'm a player,
I always say what I want to say
Who will it be tomorrow? Who's next?
I pray to the stars in the night sky
If my wish could somehow come true,
I would always be with you.
The moon shines in the night sky
I always wish upon a star, to be with you forever, to have you by my side.
You're always on my right, or on my left
Of course, the love between us is what matters most.
I don't need anything else, but
Even when we're together, we sometimes drift apart.
We hurt each other, and it's hard for us both.
So I pray to the stars, I make a wish.