Текст и перевод песни Home Grown - Bad News Blair

Bad News Blair

You′ve been rejected,
Deceived and neglected
By another girl
Now you're locked in your room
Inhaling toxic fumes,
Because you′re thinking about her
It's been a month and a half
And you're still feeling sad
When you saw her at a dance
She was kissing and hugging,
Playing and loving
With her new boyfriend
I know she broke your heart
And it′s hard to be hard
And pretend that you don′t care
Well that's what you get
When you date that girl named Blair
Now she′s calling your house
'Cause she wants to hang out
And do that thing you do
You′re getting overexcited
And you cannot fight
The fact that she's bad news
She says she wants you back
But back as a friend
And I know you′re giving in
To a girl that's going to
Break your heart again
Just give it some thought
It never worked out
Think about the shit she put you through
You should give up,
She's leading you on
I know she′s not the one for you
She′s been around the block
She's been with all the jocks
Including all your friends
It′s not the end of the world,
She's just another girl
That I don′t recommend
She says she wants you back
But back as a friend
And I know you're giving in
To a girl that′s going to
Break your heart again

Плохие новости, Блэр

Тебя отвергли,
Обманули и бросили
Ради другой девчонки.
Теперь ты заперт в своей комнате,
Вдыхаешь токсичные пары,
Потому что думаешь о ней.
Прошло уже полтора месяца,
А тебе всё ещё грустно.
Когда ты увидел её на танцах,
Она целовалась и обнималась,
Играла и любила
Своего нового парня.
Я знаю, она разбила тебе сердце,
И трудно быть сильным
И притворяться, что тебе всё равно.
Что ж, поделом тебе,
Когда ты встречаешься с девчонкой по имени Блэр.
Теперь она звонит тебе домой,
Потому что хочет потусоваться
И заняться тем, чем вы обычно занимались.
Ты начинаешь волноваться
И не можешь бороться
С тем фактом, что она - плохая новость.
Она говорит, что хочет тебя вернуть,
Но вернуть как друга.
И я знаю, что ты поддашься
Девчонке, которая снова
Разбьёт тебе сердце.
Просто подумай немного,
У вас никогда ничего не получалось.
Вспомни всё дерьмо, через которое она тебя провела.
Тебе стоит сдаться,
Она водит тебя за нос.
Я знаю, что она тебе не подходит.
Она побывала со всеми,
Со всеми качками,
Включая всех твоих друзей.
Это не конец света,
Она всего лишь очередная девчонка,
Которую я тебе не рекомендую.
Она говорит, что хочет тебя вернуть,
Но вернуть как друга.
И я знаю, что ты поддашься
Девчонке, которая снова
Разбьёт тебе сердце.