I Love You, Not - Home Grown перевод на русский

I Love You, Not

We've been dating for a week and now you're asking me if I love you
I don't know what to say, hey, why don't we hit the hay?
I'll be your love slave in the morning
We'll pretend that we're okay

You're moving fast, don't get attached
I think you're hot but I love you not
When I'm with you
I don't wanna hear the words that don't mean anything to me
I don't love you
I will never say those words that don't mean anything to me

We are nothing but a fling so don't expect a thing from me, girl
You're way too serious
Why don't you just build a bridge, so you get over it and me, girl?
We're friends with benefits

You're moving fast, don't get attached
I think you're hot, but I love you not
I don't wanna hear the words that don't mean anything to me
I don't love you
I will never say those words that don't mean anything to me

Pathetic hopeless romantic
This is why you never get it
Single is the way for me
Come play with me

You're movin' fast, don't get attached
I love your bod
You're moving fast, don't get attached
I think you're hot but I love you not
When I'm with you
I don't wanna hear the words that don't mean anything to me
I don't love you
I will never say those words that don't mean anything to me

When I'm with you
I don't wanna hear the words that don't mean anything to me
I don't love you
I will never say those words that don't mean anything to me
That's right

Я тебя не люблю

Мы встречаемся всего неделю, а ты уже спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Даже не знаю, что сказать, эй, давай лучше спать?
Утром я буду твоим рабом любви.
Мы сделаем вид, что всё в порядке.

Ты слишком торопишь события, не привязывайся.
Ты горячая штучка, но я тебя не люблю.
Когда я с тобой,
я не хочу слышать слов, которые ничего для меня не значат.
Я тебя не люблю.
Я никогда не скажу этих слов, которые ничего для меня не значат.

У нас просто интрижка, так что ничего от меня не жди, девочка.
Ты слишком серьёзно всё воспринимаешь.
Почему бы тебе просто не пережить это и забыть про меня, девочка?
Мы просто друзья с привилегиями.

Ты слишком торопишь события, не привязывайся.
Ты горячая штучка, но я тебя не люблю.
Я не хочу слышать слов, которые ничего для меня не значат.
Я тебя не люблю.
Я никогда не скажу этих слов, которые ничего для меня не значат.

Жалкая безнадёжная романтичка.
Вот почему ты ничего не понимаешь.
Мне нравится быть одному.
Давай просто поиграем.

Ты слишком торопишь события, не привязывайся.
Мне нравится твоё тело.
Ты слишком торопишь события, не привязывайся.
Ты горячая штучка, но я тебя не люблю.
Когда я с тобой,
я не хочу слышать слов, которые ничего для меня не значат.
Я тебя не люблю.
Я никогда не скажу этих слов, которые ничего для меня не значат.

Когда я с тобой,
я не хочу слышать слов, которые ничего для меня не значат.
Я тебя не люблю.
Я никогда не скажу этих слов, которые ничего для меня не значат.
Именно так.