More Than Friends - Home Grown перевод на русский

More Than Friends

Thinkin′ about her give me inspiration
But for what I'm not sure
Maybe it′s not love, and just infatuation
Well I know I need something more
Than to be just friends
'Cause being friends in not enough
Girl can't you see, this distance between us is killing me
That′s why I gotta know
"Why can′t we be more that just friends?"
I lie awake at night frustrated and uptight
Wondering if she's with someone else
Constantly depressed
I′m hopelessly obsessed
I can't understand why she
Won′t be more than just friends
'Cause being friends does not suffice
I need advice on what I′m doing wrong
I feel so down
That's why I gotta know
"Why can't we be more than just friends?"
And I know that you don′t love me anymore
That′s what you told me on the phone.
So I'll go and buy a 6-pack at the store
A drunken fool all alone

Больше, чем друзья

Мысли о тебе дают мне вдохновение,
Но для чего, я не уверен.
Может, это не любовь, а просто увлечение,
Но я знаю, что мне нужно нечто большее,
Чем просто дружба.
Потому что быть друзьями недостаточно.
Девушка, разве ты не видишь, эта дистанция между нами убивает меня.
Вот почему я должен знать,
"Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?"
Я лежу без сна по ночам, расстроенный и напряженный,
Думая, не с кем-то ли ты еще.
Постоянно подавленный,
Я безнадежно одержим.
Я не могу понять, почему ты
Не хочешь быть больше, чем просто другом.
Потому что быть друзьями мне не хватает.
Мне нужен совет, что я делаю не так.
Мне так грустно.
Вот почему я должен знать,
"Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?"
И я знаю, что ты меня больше не любишь,
Вот что ты сказала мне по телефону.
Поэтому я пойду и куплю упаковку из 6 банок пива в магазине,
Пьяный дурак, совсем один.