Текст и перевод песни Home Grown - S.F.L.B.

S.F.L.B.

You walk around town in your new leather boots.
Going out to bars, cranking up your favorite tunes.
KNAC is pumping while you're pitting and you're jumping.
Your front is short and your back is very long.
No matter how you comb it, it still looks very wrong.
Just look into a mirror and a dumb-ass you will see.
You're just a stupid jock with an S.F.L.B.
No helmet, no pads, no skin-tight pants.
Why must you act stupid and f**king slam-dance?
It really feels good to fight for no reason,
Just because FOOTBALL is out of season!

S.F.L.B.

Tu te promènes en ville avec tes nouvelles bottes en cuir.
Tu sors dans les bars, en faisant jouer tes morceaux préférés.
KNAC te pompe le sang pendant que tu t'affaisses et que tu sautes.
Ton devant est court et ton arrière est très long.
Peu importe comment tu le coiffes, ça a toujours l'air vraiment mal.
Regarde-toi dans un miroir et tu verras un imbécile.
Tu n'es qu'un idiot de footballeur avec un S.F.L.B.
Pas de casque, pas de pads, pas de pantalon moulant.
Pourquoi dois-tu agir bêtement et faire de la slam-dance ?
C'est vraiment bon de se battre sans raison,
Juste parce que le FOOTBALL est hors saison !