Текст и перевод песни Home Grown - Sixteen

Sixteen

Hey!
Hey! Hey!
(Hey!) Hey!
I saw her at a club,
I thought I fell in love
She's dancing on the stage,
She was showing off her legs
I was trying not to flirt,
But she lifted up her skirt
My eyes popped out of my head
She came up to me,
And she kissed me on the cheek
I really really hoped that she's over eighteen
She's acting kinda young,
She's having too much fun
Her mom came to pick her up

She's sixteen
Won't leave me alone
She knows that I'm way too old too
She's sixteen
She won't leave me alone

She wanted to get busy,
She wanted to get jiggy
She whispered in my ear,
"Do I make you horny baby?"
I looked into her eyes,
That's when I realized,
I don't wanna go to jail
I asked for her age,
And she says she's twenty-three
I looked at her I.D.,
Dude, she's only sixteen
So I slapped me in the face,
'Cause I'm feelin' kinda bad
I'm old enough to be her dad

She's sixteen
She won't leave me alone
She knows that I'm way too old too
She's sixteen
She won't leave me alone

Seize

Hé!
Hé! Hé!
(Hé!) Hé!
Je l'ai vue dans un club,
J'ai cru tomber amoureux
Elle danse sur scène,
Elle montrait ses jambes
J'essayais de ne pas flirter,
Mais elle a levé sa jupe
Mes yeux sont sortis de ma tête
Elle est venue vers moi,
Et elle m'a embrassé sur la joue
J'espérais vraiment qu'elle ait plus de dix-huit ans
Elle agit un peu jeune,
Elle s'amuse trop
Sa mère est venue la chercher

Elle a seize ans
Elle ne me laisse pas tranquille
Elle sait que je suis beaucoup trop vieux
Elle a seize ans
Elle ne me laisse pas tranquille

Elle voulait se déchaîner,
Elle voulait se déhancher
Elle a murmuré à mon oreille,
"Est-ce que je te rends excité bébé?"
J'ai regardé dans ses yeux,
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé,
Je ne veux pas aller en prison
J'ai demandé son âge,
Et elle dit qu'elle a vingt-trois ans
J'ai regardé sa carte d'identité,
Mec, elle n'a que seize ans
Alors je me suis giflé,
Parce que je me sens mal
Je suis assez vieux pour être son père

Elle a seize ans
Elle ne me laisse pas tranquille
Elle sait que je suis beaucoup trop vieux
Elle a seize ans
Elle ne me laisse pas tranquille