El Paje Del Rey - Home Romancer & Hilari Alonso перевод на русский

El Paje Del Rey

Querineldo, Querineldo, el paje del rey muy querido,
Quien estuviera esta noche, tres horas en tu albedrío.
Tres horas en tu albedrío.
-Como soy vuestro criado, señora os burláis conmigo.
-No es mentira Querineldo, que de veras te lo digo.
Que de veras te lo digo.
Querineldo, Querineldo, Querineldito querido,
Entre las doce y la una, al cuarto la infanta ha ido.
El rey se ha despertado, al cuarto de la infanta ha ido,
Los ha encontrado a los dos, como mujer y marido.
-Aquí dejaré mi espada, que le sirva de testigo.
Con el filo de la espada, mi infanta se ha estremecido.
Mi infanta se ha estremecido.
El rey con su recelo, al encuentro le ha salido.
-Di que tienes Querineldo, tan triste y descolorido.
Tan triste y descolorido.
-Que vengo de los jardines, de cortar rosas y lirios,
Y una rosa muy hermosa, el color se me ha comido.
El color se me ha comido.
-No me niegues Querineldo, que con la infanta has dormido.
-Mátame ahora señor, si delito he cometido.
Si delito he cometido.
-No te mato Querineldo, que te crié desde niño,
Mañana os casaré, como mujer y marido.
Como mujer y marido.

Паж короля

Керинельдо, Керинельдо, паж короля, всеми любимый,
Кто бы хотел этой ночью провести три часа в твоей власти.
Три часа в твоей власти.
- Я ваш слуга, госпожа, вы надо мной смеётесь.
- Не лгу, Керинельдо, я тебе серьёзно говорю.
Я тебе серьёзно говорю.
Керинельдо, Керинельдо, Керинельдито дорогой,
Между двенадцатью и часом, в комнату инфанты ты пошёл.
Король проснулся, в комнату инфанты он вошёл,
И застал вас двоих, как мужа и жену.
- Здесь оставлю свой меч, пусть он будет свидетелем.
От острия меча моя инфанта содрогнулась.
Моя инфанта содрогнулась.
Король, полный подозрений, ему навстречу вышел.
- Скажи, что с тобой, Керинельдо, такой грустный и бледный.
Такой грустный и бледный.
- Я пришел из сада, розы и лилии срезал,
И одна прекрасная роза мой цвет забрала.
Мой цвет забрала.
- Не отрицай, Керинельдо, что с инфантой ты спал.
- Убей меня сейчас, господин, если я совершил преступление.
Если я совершил преступление.
- Не убью тебя, Керинельдо, я тебя с детства растил,
Завтра вас поженю, как мужа и жену.
Как мужа и жену.