Текст и перевод песни Home Romancer, Xavier de Bétera & Hilari Alonso - Arriba el Facebook

Arriba el Facebook

Les noves tecnologies
Les noves tecnologies
Me fan tindre mal de cap,
Són segons, minuts i dies
Són segons, minuts i dies
Els que estem comunicats,
Són les notificacions
Són les notificacions
Que t'arriben al correu,
I és que t'han etiquetat
En vídeos, fotos o events.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Si un dissabte vas de festa
I et poses un poc bufat,
No tindràs escapatòria
No tindràs escapatòria
Estaràs etiquetat,
Comencen els comentaris
Comencen els comentaris
I a fulanito li agrà,
I te cagues en la mare
Que ha creat les reds socials.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
La tecnologia avança
La tecnologia avança
I augmenta en aplicacions,
T'entra dolor en la panxa
T'entra dolor en la panxa
En vore les invitacions,
L'aparaulats i farmville
L'aparaulats i farmville
Açò és la revolució,
El facebook s'ha convertit
En un casino de jocs.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Casalla!
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
I aixo del Facebook
Aixo què ostia es?
Nectar del fenolle
Que em poses ben content
Que'm pujes al cap
I em perfumes l'alient
Bebem Dames i homes, bebem l'aguardient
Anomenat, omplim fins a dalt les copes que
La festa a començat.
Fiesta valenciana moguda poliniera al casera
Que comencè la cermonia casallera
La bebem poc a poc ja que entra com el foc i
L'aigua depresa o la bramor será sorpressa
A poder ser en aigua de seltz i fresca
En estiu per refrescarnos i en hivern per escalfarnos.
La questió es mamar prou i de les problemes
Oblidarnos.
Aquesta oda de la casalla que ara mateix heu sentit
La vaig replegar a Polinyà del suquer al restaurant
Burana estava a la carta de vins escrita pel un tal
Jordi Moreno al que agraït estic i ara possa'm altra
Casalla que ho paga el meu amic.

Да здравствует Facebook

Новые технологии
Новые технологии
Доводят меня до головной боли,
Секунды, минуты и дни
Секунды, минуты и дни
Мы на связи,
Это уведомления
Это уведомления
Которые приходят на почту,
И тебя отметили
В видео, фото или событиях.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Если в субботу ты идёшь на вечеринку
И немного переберешь,
Тебе не скрыться
Тебе не скрыться
Ты будешь отмечен,
Начинаются комментарии
Начинаются комментарии
И fulanito это нравится,
И ты проклинаешь мать
Которая создала соцсети.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Технологии развиваются
Технологии развиваются
И увеличивается количество приложений,
У тебя болит живот
У тебя болит живот
Когда видишь приглашения,
Apalaulats и FarmVille
Apalaulats и FarmVille
Это революция,
Facebook превратился
В казино игр.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Касалья!
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
Да здравствует Facebook
Мы попали,
Всё, что ты делаешь
Все узнают.
И что это за Facebook
Что это за чертовщина?
Нектар фенхеля
Который делает меня счастливым
Который ударяет мне в голову
И освежает дыхание
Пьем, дамы и господа, пьем агуардьенте
Называемый, наполняем до краев бокалы, ведь
Праздник начался.
Валенсийская вечеринка, заводная, домашняя,
Начинается церемония касальи
Мы пьем ее медленно, потому что она обжигает, как огонь, и
Вода из источника или родника будет неожиданностью
Желательно с сельтерской водой и охлажденной
Летом, чтобы освежиться, и зимой, чтобы согреться.
Главное - выпить достаточно и о проблемах
Забыть.
Эту оду касалье, которую вы только что услышали,
Я подобрал в Полинья-дель-Шукере в ресторане
Бурана была в винной карте, написанной неким
Джорди Морено, которому я благодарен, а теперь налей мне еще
Касальи, за которую платит мой друг.