Текст и перевод песни Home Video - No Relief

No Relief

I want to feel like they do
That easy happiness
Am I doing something wrong
I want to feel at home

This life begs a question
Something here just ain't right
I've got this thing in mind
It doesn't end all right

All the bright lights are off
All the great deeds are done
I will live forever
And no relief will come

I see people being normal
Having children, making love
They don't sit around and moan
They don't write fucking poems

Stagnation drains the body
Pries in to numb the soul
Way down in a hole
Where did my momentum go

All the bright lights are off
All the great deeds are done
I will live forever
And no relief will come

Нет успокоения

Хочу чувствовать то же, что и они,
Это простое счастье.
Может, я делаю что-то не так?
Хочу чувствовать себя как дома.

Эта жизнь рождает вопрос,
Что-то здесь не так.
У меня в голове эта мысль,
И она не кончается добром.

Все яркие огни погасли,
Все великие дела сделаны,
Я буду жить вечно,
И облегчения не наступит.

Я вижу, как люди ведут себя нормально:
Рожают детей, занимаются любовью.
Они не сидят и не стонут,
Не пишут грёбаных стихов.

Застой истощает тело,
Вонзается, чтобы заглушить душу.
Где-то глубоко в яме…
Куда делся мой импульс?

Все яркие огни погасли,
Все великие дела сделаны,
Я буду жить вечно,
И облегчения не наступит.