The Dirty Game - Home Video перевод на немецкий

The Dirty Game

Is there something I could say
That would make you feel the way
That I do about you

I think I′m losing my mind
One more day alone and I'm gone
One more pretty face I can′t touch
One more cold and lifeless night
She just slips away again
It's inevitable
And there's nothing in me that
Could make her stay
And I don′t blame her
I would run away if I could too
And I don′t blame her

I'll play the dirty game
Anonymous and cruel
I′ll lose anyway
But I'm playing it for you, for you

Is there something I could say
That would make you feel the way
That I do about you

Das schmutzige Spiel

Gibt es etwas, das ich sagen könnte
Das dich so fühlen lassen würde
Wie ich es für dich tue

Ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Noch einen Tag allein und ich bin weg
Noch ein hübsches Gesicht, das ich nicht berühren kann
Noch eine kalte und leblose Nacht
Sie gleitet einfach wieder davon
Es ist unvermeidlich
Und es gibt nichts in mir
Das sie bleiben lassen könnte
Und ich gebe ihr keine Schuld
Ich würde auch weglaufen, wenn ich könnte
Und ich gebe ihr keine Schuld

Ich spiele das schmutzige Spiel
Anonym und grausam
Ich werde sowieso verlieren
Aber ich spiele es für dich, für dich

Gibt es etwas, das ich sagen könnte
Das dich so fühlen lassen würde
Wie ich es für dich tue