Diluted Base - HomeBoy. перевод на французский

Diluted Base

Get me high I'm feeling so low
I know I been flying solo
Then life hit me with a bolo
I gotta keep my circle so small
Loosing diamonds over silvers
My pot of gold over silvers
It's unfortunate I made decisions like I'm used to a silver spoon
And I ain't even sure if her decision was intended
Cause all the fuss was really accidental but intentional
Like half of all my actions weren't intended to be rational
It's safe to say that state of mind it's fractional
And we had chemistry but chemicals is diluted
The water ain't still for fake friends are included
Rather hide my skeletons before my image occluded
And you wonder why I alluded
Cause this world can make my own words backfire on the baby boy
And make me hurt while I feel joy
This the third side of the same coin
That I tossed thinking life is a gamble ahh
Get me high I'm feeling so low
I know I been flying solo
Then life hit me with a bolo
I gotta keep my circle so small
Cause once they get in it's nothing bigger than the petty lil' issues
Let my heart cry and gimme cardiac tissues
Life is tricky
I gotta concentrate now
A legacy is what I gotta generate now
Subconsciously
I gotta liberate now
See no stairs i cautiously elevate now
And put my hood on the map cause we up to date now
And I could give a f about destiny or fate now
(Nahh)
I can't really have regrets in this real life
Really flock with fake folks in this real life
Critics is really concerned about my private life
Then they fuck me up
What is really there to reap if you never sawed
They always claim they got the love that they never showed
So I made peace with it
This life a marathon I gotta pace it
And loyalty is traded yeah I gotta face it damn
Get me high I'm feeling so low
I know I been flying solo
Then life hit me with a bolo
I gotta keep my circle so small
Cause once they get in it's nothing bigger than the petty lil' issues
Let my heart cry and gimme cardiac tissues

Base Diluée

Fais-moi planer, je me sens si bas
Je sais que j'ai volé en solo
Puis la vie m'a frappé avec un bolo
Je dois garder mon cercle restreint
Perdre des diamants pour de l'argent
Mon trésor pour de l'argent
C'est malheureux, j'ai pris des décisions comme si j'étais né avec une cuillère en argent
Et je ne suis même pas sûr que sa décision était intentionnelle
Car toute cette agitation était vraiment accidentelle mais intentionnelle
Comme si la moitié de mes actions n'étaient pas destinées à être rationnelles
On peut dire que cet état d'esprit est fractionné
Et on avait de l'alchimie, mais les produits chimiques sont dilués
L'eau n'est pas calme, car les faux amis sont inclus
Je préfère cacher mes squelettes avant que mon image ne soit occultée
Et tu te demandes pourquoi j'ai fait allusion
Car ce monde peut retourner mes propres mots contre moi, mon cœur
Et me faire souffrir alors que je ressens de la joie
C'est le troisième côté de la même pièce
Que j'ai lancée en pensant que la vie est un pari, ahh
Fais-moi planer, je me sens si bas
Je sais que j'ai volé en solo
Puis la vie m'a frappé avec un bolo
Je dois garder mon cercle restreint
Car une fois qu'ils sont dedans, il n'y a rien de plus gros que les petits problèmes insignifiants
Laisse mon cœur pleurer et donne-moi des mouchoirs cardiaques
La vie est compliquée
Je dois me concentrer maintenant
Un héritage, c'est ce que je dois générer maintenant
Inconsciemment
Je dois me libérer maintenant
Je ne vois pas d'escaliers, je m'élève prudemment maintenant
Et je mets mon quartier sur la carte car on est à jour maintenant
Et je me fous du destin maintenant
(Nahh)
Je ne peux pas vraiment avoir de regrets dans cette vraie vie
Traîner avec des faux dans cette vraie vie
Les critiques sont vraiment préoccupés par ma vie privée
Puis ils me détruisent
Qu'y a-t-il vraiment à récolter si tu n'as jamais semé
Ils prétendent toujours avoir l'amour qu'ils n'ont jamais montré
Alors j'ai fait la paix avec ça
Cette vie est un marathon, je dois la gérer
Et la loyauté est trahie, ouais je dois y faire face, zut
Fais-moi planer, je me sens si bas
Je sais que j'ai volé en solo
Puis la vie m'a frappé avec un bolo
Je dois garder mon cercle restreint
Car une fois qu'ils sont dedans, il n'y a rien de plus gros que les petits problèmes insignifiants
Laisse mon cœur pleurer et donne-moi des mouchoirs cardiaques