Loner - Homeboy Sandman перевод на немецкий

Loner

I'm a loner
That doesn't mean the world is on my shoulders
Yes, sometimes I cut and run
My cup still runneth over
I'm just being me, not being mean
It's just a means of pressing pause on my controller
As I get older

I find that different people want different things from me
And that not everybody laughs at a topic that I think's funny
If you really want a piece of me
Know I'm going to say my piece
If you're not pleased, then it's peace honey
I'm not saying I don't get lonely
If I did, I'd be a big phony

But those of y'all that know me
Know what's absolutely crucial in my mind
Is making sure I'm being useful with the time when it moves slowly
When it's easier to say it than to do
It makes me think should I have stayed with you?
Deep down I know the truth

That any move to call you up to call a truce would just be tightening the noose
And simply biting off way more than I can chew
And other things for which I am not in the mood
For some folks getting married is the move
For us the point was moot
I much prefer just ending the pretending and extending the not anything to lose

Because I was being aloof
I think back to before we needed lube
Just being honest I'm not being lewd
I know I made a promise
But I really nearly started to get the feeling that just being honest I was being rude
Which won't do

I can't bear it, the nightmare of the dream come true
It hurts so much to think you're probably crying because I don't want you anymore
But I had no idea how much I wasn't ready for
And I was already torn
Between the good me and the bad me

Regardless you'd have me, gladly
That's the reason why I'm done with us
Because I'm a mess and being obsessed is not what's best for either one of us
I know that I'm deranged
I know I have a problem but I promise I will change
I promise to myself, I promise to God
I swear that I'm not lying I am trying all the time

I am trying so hard
I'm mindful as I clear away debris
That I owe you a lot, my heart was rock
My heart was locked, you were the key
I'm wiser than I was
And I apologize that you won't be around to see

Einzelgänger

Ich bin ein Einzelgänger
Das heißt nicht, dass die Welt auf meinen Schultern lastet
Ja, manchmal hau ich ab
Mein Becher läuft immer noch über
Ich bin einfach ich selbst, nicht gemein
Es ist nur ein Mittel, um bei meinem Controller auf Pause zu drücken
Während ich älter werde

Ich finde, dass verschiedene Leute verschiedene Dinge von mir wollen
Und dass nicht jeder über ein Thema lacht, das ich lustig finde
Wenn du wirklich ein Stück von mir willst
Wisse, ich werde meine Meinung sagen
Wenn es dir nicht passt, dann ist es Frieden, Schatz
Ich sage nicht, dass ich mich nicht einsam fühle
Wenn ich das täte, wäre ich ein großer Heuchler

Aber diejenigen von euch, die mich kennen
Wissen, was in meinem Kopf absolut entscheidend ist
Ist sicherzustellen, dass ich die Zeit sinnvoll nutze, wenn sie langsam vergeht
Wenn es einfacher ist, es zu sagen, als es zu tun
Bringt es mich zum Nachdenken, ob ich bei dir hätte bleiben sollen?
Tief im Inneren kenne ich die Wahrheit

Dass jeder Schritt, dich anzurufen, um einen Waffenstillstand zu schließen, nur die Schlinge enger ziehen würde
Und einfach viel mehr abbeißen würde, als ich kauen kann
Und andere Dinge, für die ich nicht in Stimmung bin
Für manche Leute ist Heiraten der richtige Schritt
Für uns war der Punkt hinfällig
Ich ziehe es vor, das Vorspielen zu beenden und das "Nichts zu verlieren" zu verlängern

Weil ich distanziert war
Ich denke an die Zeit zurück, bevor wir Gleitgel brauchten
Ich bin nur ehrlich, ich bin nicht unanständig
Ich weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Aber ich hatte wirklich fast das Gefühl, dass ich, nur weil ich ehrlich bin, unhöflich war
Was nicht geht

Ich kann es nicht ertragen, den Albtraum des wahr gewordenen Traums
Es tut so weh zu denken, dass du wahrscheinlich weinst, weil ich dich nicht mehr will
Aber ich hatte keine Ahnung, wie sehr ich nicht bereit war
Und ich war bereits hin- und hergerissen
Zwischen dem guten und dem schlechten Ich

Unabhängig davon würdest du mich haben, gerne
Das ist der Grund, warum ich mit uns fertig bin
Weil ich ein Chaos bin und besessen zu sein ist nicht das Beste für einen von uns
Ich weiß, dass ich gestört bin
Ich weiß, ich habe ein Problem, aber ich verspreche, ich werde mich ändern
Ich verspreche es mir selbst, ich verspreche es Gott
Ich schwöre, dass ich nicht lüge, ich versuche es die ganze Zeit

Ich versuche es so sehr
Ich bin achtsam, während ich Trümmer wegräume
Dass ich dir viel schulde, mein Herz war ein Fels
Mein Herz war verschlossen, du warst der Schlüssel
Ich bin weiser als ich war
Und ich entschuldige mich, dass du nicht da sein wirst, um es zu sehen