Текст и перевод песни Homeboys - Tu Recuerdo (feat. Krazy Flow ML)

Tu Recuerdo (feat. Krazy Flow ML)

Y por dónde empezar ya no sé nada de ti
Te busque dentro de aquel bar en el que te conocí
Pero al parecer desapareciste mi alma te extraña ya no se reciste
Dime si algún día tú piensas volver ya
Que todo es distinto desde que te fuiste.

Y claro que lo recuerdo,
Estabas cantando todas mis canciones mientras que
Yo daba un concierto y fue tan lento el sentimiento.

Mami regresa y prometo que para mañana ya te tengo un disco completo.
Y dime si no lo recuerdas,
La sensación de tenernos tan cerca que en todo momento
Tocaba tus labios internos como un instrumento de cuerdas.

Y con delicadeza pedías otra cerveza.
Y yo sin saber que mañana ibas a
Provocarme un enorme dolor de cabeza.
Pasa el tiempo y todavía estoy pensandote.
En todas esas cosas que no te pude decir y veme aquí,
Mi amor aferrado en este infierno
Mientras me aterroriza el fantasma de tu recuerdo.

Te recuerdo desde aquella noche, cuando brillaban las estrellas.
Cero compromisos sin enamorarnos,
Solo tú y las estrellas. Aún te recuerdo aquella noche.
Ven para que no se olvide bella y yo que
Jamás la volví a ver lo que mis ojos desean.

Yeah
Solo tengo una foto de tu antiguo WhatsApp.
Donde parece princesa con la gorra Snapback.
Me tiene todo romántico escribiendo trap.
Y estos ritmos locos que me incitan a cantar.
Y eras mi inspiración pero yo ya te perdí.
Fue un momento mágico el tiempo que yo te di.
Mil veces pregunté a las estrellas por ti,
Mil veces me dijeron que no eres para mi.

Juramos no enamorarnos de mi mente usted se sale y
No te quiero ni como jale pues perder también se vale.
Quizá mañana te tope y pide que quite tus males.
Pero por lo pronto escucha para que el corazón le cale.

Eeeee (esto es la hi)
Eeeee
Eeeee
Eeeee

Te recuerdo desde aquella noche, cuando brillaban las estrellas.
Cero compromisos sin enamorarnos,
Solo tú y las estrellas. Aún te recuerdo aquella noche.
Ven para que no se olvide bella y yo que
Jamás la volví a ver lo que mis ojos desean.

Tu Recuerdo (feat. Krazy Flow ML)

Et par où commencer, je ne sais plus rien de toi
Je t'ai cherché dans ce bar où je t'ai rencontrée
Mais apparemment, tu as disparu, mon âme te manque et ne résiste plus
Dis-moi si un jour tu penses revenir
Tout est différent depuis que tu es partie.

Et bien sûr que je me souviens,
Tu chantais toutes mes chansons pendant que
Je faisais un concert et le sentiment était si lent.

Maman, reviens et je promets que demain, j'aurai un album complet pour toi.
Et dis-moi si tu ne t'en souviens pas,
La sensation de nous avoir si proches, que tout le temps
Je touchais tes lèvres intérieures comme un instrument à cordes.

Et avec délicatesse, tu demandais une autre bière.
Et je ne savais pas que demain tu allais
Me provoquer un énorme mal de tête.
Le temps passe et je pense encore à toi.
À toutes ces choses que je n'ai pas pu te dire, et regarde-moi ici,
Mon amour accroché à cet enfer
Alors que le fantôme de ton souvenir me terrorise.

Je me souviens de toi depuis cette nuit-là, quand les étoiles brillaient.
Zéro engagement sans tomber amoureux,
Toi et les étoiles seulement. Je me souviens encore de cette nuit-là.
Viens pour que je n'oublie pas, ma belle, et que je ne
Revois jamais ce que mes yeux désirent.

Ouais
Je n'ai qu'une photo de ton ancien WhatsApp.
Où tu ressembles à une princesse avec ta casquette Snapback.
Tout me rend romantique en écrivant du trap.
Et ces rythmes fous qui m'incitent à chanter.
Et tu étais mon inspiration, mais je t'ai déjà perdue.
C'était un moment magique, le temps que je t'ai donné.
Mille fois j'ai demandé aux étoiles où tu étais,
Mille fois, elles m'ont dit que tu n'étais pas pour moi.

Nous avons juré de ne pas tomber amoureux, tu sors de mon esprit et
Je ne te veux même pas comme une attraction, car perdre aussi, ça vaut le coup.
Peut-être que demain je te croiserai et tu me demanderai de soulager tes maux.
Mais pour l'instant, écoute pour que ton cœur le sente.

Eeeee (c'est le hi)
Eeeee
Eeeee
Eeeee

Je me souviens de toi depuis cette nuit-là, quand les étoiles brillaient.
Zéro engagement sans tomber amoureux,
Toi et les étoiles seulement. Je me souviens encore de cette nuit-là.
Viens pour que je n'oublie pas, ma belle, et que je ne
Revois jamais ce que mes yeux désirent.