Drown - Homemade Ocean перевод на немецкий

Drown

It's me it's not you no matter what they say
You're too pretty to have the blame
That's just how I subconsciously justify it in my brain
I'm ugly, I'm unloved by you and everyone else
Everyone else has friends and things they like about the world
I had you but now I don't
So what am I left with just a lot of doubt
I hate myself for the way I treated you
I chalk it up to being a good boyfriend
But I know I was imperfect maybe even manipulative
So what am I gonna do kill myself
I know that doesn't solve anything so I should try something else
But everything else just feels like a wall I can't climb
So at this point I guess I could sing or start to rhyme
Cause then you'll pay less attention to the words
That I'm dying to get out cause all of this is just a cry for help

I thought I was getting my life right
Moving in the direction that is universally agreed to be up so why do I feel down
Even now asking that I know its cause I don't have you anymore
But maybe I should blame this depression thing
Cause that's safer than coming off like a stalker
Cause I swear I follow like a sleep walker
Cause you're in every dream and I wish that was an exaggeration but it's not
I'm being dramatic when I say I'll be alone forever
But right now I feel that alone forever is far better than being with anyone
Better than being with anyone not named you

So I'm gonna drown
I'm gonna drown
Just let the air go right out
I'm gonna drown
Drown

Ertrinken

Ich bin es, nicht du, egal was sie sagen
Du bist zu hübsch, um die Schuld zu tragen
So rechtfertige ich es unterbewusst in meinem Gehirn
Ich bin hässlich, werde von dir und allen anderen nicht geliebt
Alle anderen haben Freunde und Dinge, die sie an der Welt mögen
Ich hatte dich, aber jetzt nicht mehr
Was bleibt mir also, nur eine Menge Zweifel
Ich hasse mich für die Art, wie ich dich behandelt habe
Ich schiebe es darauf, ein guter Freund gewesen zu sein
Aber ich weiß, ich war unvollkommen, vielleicht sogar manipulativ
Also, was soll ich tun, mich umbringen?
Ich weiß, dass das nichts löst, also sollte ich etwas anderes versuchen
Aber alles andere fühlt sich an wie eine Mauer, die ich nicht erklimmen kann
Also, an diesem Punkt könnte ich wohl singen oder anfangen zu reimen
Denn dann wirst du weniger auf die Worte achten
Die ich unbedingt loswerden will, denn all das ist nur ein Hilferuf

Ich dachte, ich hätte mein Leben im Griff
Mich in die Richtung bewegend, die allgemein als aufwärts angesehen wird, warum fühle ich mich dann so niedergeschlagen?
Selbst jetzt, wo ich das frage, weiß ich, dass es daran liegt, dass ich dich nicht mehr habe
Aber vielleicht sollte ich dieser Depressionssache die Schuld geben
Denn das ist sicherer, als wie ein Stalker rüberzukommen
Denn ich schwöre, ich folge dir wie ein Schlafwandler
Denn du bist in jedem Traum, und ich wünschte, das wäre eine Übertreibung, aber das ist es nicht
Ich bin dramatisch, wenn ich sage, ich werde für immer allein sein
Aber im Moment fühle ich, dass für immer allein viel besser ist, als mit irgendjemandem zusammen zu sein
Besser als mit irgendjemandem zusammen zu sein, der nicht du heißt

Also werde ich ertrinken
Ich werde ertrinken
Lass einfach die Luft raus
Ich werde ertrinken
Ertrinken