Текст и перевод песни Homemade Ocean - Drown

Drown

It's me it's not you no matter what they say
You're too pretty to have the blame
That's just how I subconsciously justify it in my brain
I'm ugly, I'm unloved by you and everyone else
Everyone else has friends and things they like about the world
I had you but now I don't
So what am I left with just a lot of doubt
I hate myself for the way I treated you
I chalk it up to being a good boyfriend
But I know I was imperfect maybe even manipulative
So what am I gonna do kill myself
I know that doesn't solve anything so I should try something else
But everything else just feels like a wall I can't climb
So at this point I guess I could sing or start to rhyme
Cause then you'll pay less attention to the words
That I'm dying to get out cause all of this is just a cry for help

I thought I was getting my life right
Moving in the direction that is universally agreed to be up so why do I feel down
Even now asking that I know its cause I don't have you anymore
But maybe I should blame this depression thing
Cause that's safer than coming off like a stalker
Cause I swear I follow like a sleep walker
Cause you're in every dream and I wish that was an exaggeration but it's not
I'm being dramatic when I say I'll be alone forever
But right now I feel that alone forever is far better than being with anyone
Better than being with anyone not named you

So I'm gonna drown
I'm gonna drown
Just let the air go right out
I'm gonna drown
Drown

Noyade

C'est moi, pas toi, quoi qu'ils disent
Tu es trop belle pour être blâmée
C'est comme ça que je le justifie inconsciemment dans mon cerveau
Je suis laid, je ne suis pas aimé par toi et par personne d'autre
Tout le monde a des amis et des choses qu'il aime dans le monde
Je t'avais, mais maintenant je ne t'ai plus
Alors, qu'est-ce qu'il me reste ? Juste beaucoup de doutes
Je me déteste pour la façon dont je t'ai traité
Je l'attribue au fait d'être un bon petit ami
Mais je sais que j'étais imparfait, peut-être même manipulateur
Alors, qu'est-ce que je vais faire ? Me suicider ?
Je sais que ça ne résout rien, alors je devrais essayer autre chose
Mais tout le reste me semble comme un mur que je ne peux pas escalader
Alors, à ce stade, je suppose que je pourrais chanter ou commencer à rimer
Parce que tu seras moins attentive aux mots
Que je meurs d'envie de dire, parce que tout ça n'est qu'un cri d'aide

Je pensais que je mettais ma vie sur les rails
En avançant dans la direction qui est universellement considérée comme étant vers le haut, alors pourquoi me sens-je si mal ?
Même maintenant, en posant cette question, je sais que c'est parce que je ne t'ai plus
Mais peut-être que je devrais blâmer cette dépression
Parce que c'est plus sûr que de passer pour un harceleur
Parce que je jure que je te suis comme un somnambule
Parce que tu es dans tous mes rêves, et j'aimerais que ce soit une exagération, mais ce n'est pas le cas
Je suis dramatique quand je dis que je serai seul pour toujours
Mais en ce moment, je sens que cette solitude éternelle est bien meilleure que d'être avec qui que ce soit
Mieux que d'être avec qui que ce soit qui ne s'appelle pas toi

Alors, je vais me noyer
Je vais me noyer
Laisse l'air s'échapper
Je vais me noyer
Noyade