Текст и перевод песни Homemade Ocean - Raindrops

Raindrops

I hear the rain lash on my window
But I feel swirling storms inside
On the brink of going under again
But I've got tomorrow there's always next time
So I talk with myself my head's good for that
Just hoping that someday I can forget
This pain that I've felt this hurt I've been through
But until that time at least I got you

So I let the raindrops fall for a little while
It might help me fall asleep
Cause as I lay in your arms listen to the alarm
I'm just dreaming bout what we could be
Could be

So what's the point of this venture
This funny thing that we call life
Is it meant to be confusing
If it hurts this much does that mean I'm alright
I want the hurt to hurt me no more
I want to be normal yet I'm unsure
Is normal something I can still be
I'm damaged goods but she still loves me

So I let the raindrops fall for a little while
It might help me fall asleep
Cause as I lay in your arms listen to the alarm
I'm just dreaming bout what we could be
Could be

Gouttes de pluie

J'entends la pluie s'abattre sur ma fenêtre
Mais je sens des tempêtes tourbillonnantes à l'intérieur
Au bord de sombrer à nouveau
Mais j'ai demain, il y a toujours une prochaine fois
Alors je me parle à moi-même, ma tête est bonne pour ça
En espérant que j'oublierai un jour
Cette douleur que j'ai ressentie, cette blessure que j'ai traversée
Mais jusqu'à ce moment-là, au moins, je t'ai

Alors je laisse les gouttes de pluie tomber un moment
Ça pourrait m'aider à m'endormir
Car alors que je suis allongé dans tes bras, à écouter l'alarme
Je rêve juste de ce que nous pourrions être
Pourrions être

Alors quel est le sens de cette aventure
Cette drôle de chose qu'on appelle la vie
Est-ce censé être déroutant
Si ça fait aussi mal, est-ce que ça veut dire que je vais bien
Je veux que la douleur ne me fasse plus mal
Je veux être normal, mais je ne suis pas sûr
Est-ce que la normalité est quelque chose que je peux encore être
Je suis une marchandise endommagée, mais elle m'aime toujours

Alors je laisse les gouttes de pluie tomber un moment
Ça pourrait m'aider à m'endormir
Car alors que je suis allongé dans tes bras, à écouter l'alarme
Je rêve juste de ce que nous pourrions être
Pourrions être