Текст и перевод песни Homemade Ocean - Remember When

Remember When

I take my pill
It'll make me forget when I try to remember when forgetting was the last thing I wanted
Cause losing you hurt me so bad that valium
Was the only escape from this haunted house, room
World spinning, crying, yeah remember when

Remember when you said forever
Now I know that was all a lie
Makes sense cause when I would cry
You'd fall asleep, not a care on your mind
I cared way more than you
You're nothing more than a bored little kid
Looking for something to do
Someone to fool
You only care about looking cool for your friends
So man I hope they leave you high and dry
Hope you find another guy
Someone that you can cry to
I hope he falls asleep as you do
Cause then you'd feel it too

I take my pill
It'll make me forget when I try to remember when forgetting was the last thing
I wanted
Cause losing you hurt me so bad that valium
Was the only escape from this haunted house, room
World spinning, crying, yeah remember when

Se souvenir de quand

Je prends mon comprimé
Il me fera oublier quand j'essaie de me souvenir de quand oublier était la dernière chose que je voulais
Parce que te perdre m'a tellement fait mal que le valium
Était la seule échappatoire de cette maison hantée, cette pièce
Le monde tourne, je pleure, oui, tu te souviens de quand

Tu te souviens quand tu as dit pour toujours
Maintenant je sais que c'était un mensonge
Ça a du sens parce que quand je pleurais
Tu t'endormais, sans un souci au monde
Je me suis souciée bien plus que toi
Tu n'es qu'un petit garçon ennuyé
Cherchant quelque chose à faire
Quelqu'un à tromper
Tu ne te soucies que de faire ton intéressant devant tes amis
Alors j'espère qu'ils te laisseront en plan
J'espère que tu trouveras un autre mec
Quelqu'un à qui tu peux pleurer
J'espère qu'il s'endort comme tu le fais
Parce que tu le sentirais aussi

Je prends mon comprimé
Il me fera oublier quand j'essaie de me souvenir de quand oublier était la dernière chose
Que je voulais
Parce que te perdre m'a tellement fait mal que le valium
Était la seule échappatoire de cette maison hantée, cette pièce
Le monde tourne, je pleure, oui, tu te souviens de quand