Broken Man - Homemade Ocean перевод на французский

Broken Man

Here's some advice from a broken man
If your heart's still beating then she might come back
Well here's some advice from someone who's sad the price of feeling good is feeling Bad
Late nights on the phone, not sure what I'm saying
Late nights all alone I'm praying
She'll come back to me
Maybe then I'll get some sleep
Raindrops on the window
I let them fall
Cause I'm tuned out when the moon's out she's all I can think about and if look sad to You then take a clue it's cause I'm blue what can I can do
I just want this night to be through cause I'm tuned out
Now I want to go to Fiji I wanna run from this world that I'm living in yes I just want to fly Fly far away far away from here
Yes I've seen darkness too but just believe one day the sun it will shine for you
And this flower'd never bloom weren't for the rain weren't for the dirt and the sunshine Too
Yes I dream of you and only you there's only you

Cause baby I've been waiting for so long and don't you know every single song
I sang was for you and now I cannot sleep I can't sleep I can't sleep
I found myself near Saturn when she last kissed me
Now I can't help but be saddened cause she's not coming back to me I can't sleep

So is there no one to trust
Is there anyone listening
Is everyone selfish
Why was I so trusting
Walk back to me I need some sleep these raindrops they're keeping me awake I need Some quiet
Shhhhh

Here's some advice from a broken man
If your heart's still beating then she might come back
Well here's some advice from someone who's sad the price of feeling good is feeling Bad

Here's some advice from a broken man
If your heart's still beating then she might come back
Well here's some advice from someone who's sad the price of feeling good is feeling Bad

So if I ask myself who I want by my side then I know for sure I need you back in my life
Runaway with me come back and start our lives in the cool crisp air of October skies

Homme Brisé

Voici quelques conseils d'un homme brisé
Si ton cœur bat encore, elle pourrait revenir
Voici quelques conseils de quelqu'un qui est triste, le prix de se sentir bien est de se sentir mal
Des nuits tardives au téléphone, pas sûr de ce que je dis
Des nuits tardives tout seul, je prie
Elle reviendra vers moi
Peut-être que je pourrai enfin dormir
Des gouttes de pluie sur la fenêtre
Je les laisse tomber
Parce que je suis déconnecté quand la lune est là, elle est tout ce à quoi je pense, et si je parais triste à tes yeux, alors comprends que c'est parce que je suis bleu, que puis-je faire?
Je veux juste que cette nuit se termine parce que je suis déconnecté
Maintenant je veux aller aux Fidji, j'ai envie de fuir ce monde dans lequel je vis, oui je veux juste voler, voler loin d'ici
Oui j'ai vu l'obscurité aussi, mais crois-moi, un jour le soleil brillera pour toi
Et cette fleur ne fleurirait jamais sans la pluie, sans la terre et le soleil
Oui je rêve de toi et seulement de toi, il n'y a que toi

Parce que ma chérie, j'attends depuis si longtemps, et ne sais-tu pas que chaque chanson
Que j'ai chantée était pour toi, et maintenant je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Je me suis retrouvé près de Saturne quand elle m'a embrassé pour la dernière fois
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher d'être attristé parce qu'elle ne revient pas vers moi, je ne peux pas dormir

Alors il n'y a personne à qui faire confiance?
Est-ce que quelqu'un écoute?
Est-ce que tout le monde est égoïste?
Pourquoi étais-je si confiant?
Reviens vers moi, j'ai besoin de dormir, ces gouttes de pluie me tiennent éveillé, j'ai besoin de calme
Chuuuuut

Voici quelques conseils d'un homme brisé
Si ton cœur bat encore, elle pourrait revenir
Voici quelques conseils de quelqu'un qui est triste, le prix de se sentir bien est de se sentir mal

Voici quelques conseils d'un homme brisé
Si ton cœur bat encore, elle pourrait revenir
Voici quelques conseils de quelqu'un qui est triste, le prix de se sentir bien est de se sentir mal

Alors si je me demande qui je veux à mes côtés, je sais avec certitude que j'ai besoin de toi dans ma vie
Fuie avec moi, reviens et commençons nos vies dans l'air frais et vif du mois d'octobre