Текст и перевод песни Homer El Mero Mero feat. T&K & Mir Nicolas - Si Me Das A Elegir

Si Me Das A Elegir

A mí si me dan a elegir, me quedo con vos
Tirado en casa todo el día escuchando red hot, yeah
El frio que hay en la ciudad me congeló el motor
Tendría que estar tomando un capuchino en Nueva York

Parece que fuera mentira, pero no
Parece que la herida no causa tanto dolor
Parece una bandida pero sufre por amor
Por eso sale de noche y vuelve cuando sale el sol

¡Ahí va!
Quemando al caminar mientras suena 2Pac
Y yo parado en cada esquina listo pa′ josear

¡Mira!
Qué en esta vida, nada fué causalidad
Si yo te encontré sin saber lo que nos podría pasar
¡Después!
Me quedo arriba cuando el mundo baja
Y saco siempre las mejores tres cartas de la baraja

Ella me abraza
Sale a la calle y lo festeja
El mero mero suena en las calles y atrás las rejas
¿Qué me falta?
Pa' tener par fincas como Pablo
Mami, estate tranquila saben bien de lo que hablo

¡Estoy al salto!
Me quieren dar un compromiso
No me dan elegir porque saben dónde aterrizo, baby

A mí si me dan a elegir me quedo con vos
Tirado en casa todo el día escuchando red hot
El frio qué hay en la ciudad me congeló el motor
Tendría que estar tomando un capuchino en Nueva York

Parece que fuera mentira, pero no
Parece que la herida no causa tanto dolor
Parece una bandida pero sufre por amor
Por eso sale de noche y vuelve cuando sale el sol
¡Ahí va!

A mí se me dan a elegir me quedo
No tengas miedo
Retrocedo la peli de nuevo y listo
Sé que te debo un montón
De momento si suporn, no
Te saca ese rubor, oh, insisto

Te dije "I wanna be"
Pero no me quedé con las sobras de otro era para mi
Pintas en un galaxy, tu cuerpo para magazine
Si para el king afuera disparan por ti

Que quieren tu piel y yo te saco gretel
La pago en nextel
Mañana cae cash en excel
Cuando termine todo esto
Hotel en hotel

¡hey!
Sé que estoy crazy, you feel?
My life is this, calle con nick wis
No vivo en el rift
Pero vivo de rap en los beats

¡Vamos!
Que limo charro sin cigarro que tienen un gramo
Pensando lo logramo′ al fin
Pienso el aeropuerto dorado y aquel beso que te di
No me fui, sigo chill
Te alcanzo cuando caiga el Deal
No no te preocupes babe, no voy a morir

Yeah, yeah
Ibamos ahí Bonny y Clide
Te puse cry de bonny tight
Ahora solo me ves por el Spotify cubro el hipe
Curo heridas con polos potty nine
Mami yo te ofrezco quedar solo como tony dize

Tus stories ya no veo por tu taconeo
Lo saboreo salgo pa' la calle algo leo
Le gusta verme improvisar en un beat tropical
Pero la otra está en un paraíso fiscal sin confiscar

De más está decir que en ese cuerpo atardecí
Sacar tu seda carmesí por el Támesis
Ella sabe de salgo algo de father's dejar a la grande
De bar en bar de Party con las suyas sale

Dale mami prende el Wingo encima mío
Da brinco le corro el shistro y la chingo
Baby dejemos to′ eso que nos hace dividir
Hoy dentro tuyo es el lugar dónde elegí vivir

A mí si me dan a elegir me quedo con vos
Tirado en casa todo el día escuchando red hot
El frio que hay en la ciudad me congeló el motor
Tendría que estar tomando un capuchino en Nueva York

Parece que fuera mentira, pero no
Parece que la herida no causa tanto dolor
Parece una bandida pero sufre por amor
Por eso sale de noche y vuelve cuando sale el sol

Si Me Das A Elegir

Si on me donnait le choix, je resterais avec toi
Affalé à la maison toute la journée à écouter du Red Hot, yeah
Le froid de la ville a gelé mon moteur
Je devrais être en train de siroter un cappuccino à New York

On dirait que c'est un mensonge, mais non
On dirait que la blessure ne fait pas si mal
Elle ressemble à une bandit mais elle souffre par amour
C'est pour ça qu'elle sort la nuit et revient au lever du soleil

Voilà !
Brûlant le pavé en marchant tandis que 2Pac résonne
Et moi, posté à chaque coin de rue, prêt à faire un coup

Regarde !
Dans cette vie, rien n'est dû au hasard
Je t'ai rencontrée sans savoir ce qui pourrait nous arriver
Après !
Je reste au sommet quand le monde s'effondre
Et je tire toujours les trois meilleures cartes du jeu

Elle m'enlace
Elle sort faire la fête dans la rue
El Mero Mero résonne dans les rues et derrière les barreaux
Que me manque-t-il ?
Pour avoir deux propriétés comme Pablo
Mami, sois tranquille, ils savent de quoi je parle

Je suis aux aguets !
Ils veulent me faire un coup monté
Ils ne me laissent pas choisir parce qu'ils savent où j'atterris, baby

Si on me donnait le choix, je resterais avec toi
Affalé à la maison toute la journée à écouter du Red Hot
Le froid de la ville a gelé mon moteur
Je devrais être en train de siroter un cappuccino à New York

On dirait que c'est un mensonge, mais non
On dirait que la blessure ne fait pas si mal
Elle ressemble à une bandit mais elle souffre par amour
C'est pour ça qu'elle sort la nuit et revient au lever du soleil
Voilà !

Si on me donnait le choix, je resterais
N'aie pas peur
Je rembobine le film et c'est bon
Je sais que je te dois beaucoup
Pour l'instant, si tu supportes, non
Ça te fait rougir, oh, j'insiste

Je t'ai dit "I wanna be"
Mais je ne me suis pas contenté des restes d'un autre, c'était pour moi
Tu peins dans une galaxie, ton corps pour un magazine
Oui, pour le roi, dehors ils tirent pour toi

Ils veulent ta peau et moi je te sors de là, Gretel
Je la paie en Nextel
Demain, l'argent tombe en cash sur Excel
Quand tout ça sera fini
D'hôtel en hôtel

Hé !
Je sais que je suis fou, tu le sens ?
Ma vie c'est ça, la rue avec Nick Wis
Je ne vis pas dans le rift
Mais je vis du rap dans les beats

Allons-y !
Une limousine charro sans cigare, ils ont un gramme
Pensant qu'on a enfin réussi
Je pense à l'aéroport doré et à ce baiser que je t'ai donné
Je ne suis pas parti, je suis toujours là
Je te rejoins quand le deal sera conclu
Ne t'inquiète pas bébé, je ne vais pas mourir

Yeah, yeah
On était comme Bonnie et Clyde
Je t'ai fait écouter "Cry" de Bonny Tight
Maintenant tu ne me vois que sur Spotify, je couvre le hype
Je soigne mes blessures avec des polos Polo Nine
Mami, je te propose de rester seule comme le dit Tony

Je ne vois plus tes stories à cause de tes talons hauts
Je savoure, je sors dans la rue, je lis quelque chose
Elle aime me voir improviser sur un beat tropical
Mais l'autre est dans un paradis fiscal sans être inquiétée

Inutile de dire que j'ai passé la soirée sur ce corps
Sortir ta soie cramoisie au bord de la Tamise
Elle sait que je tiens ça de mon père, laisser la plus âgée
De bar en bar, elle sort faire la fête avec les siennes

Allez mami, allume le Wingo sur moi
Elle saute, je lui fais un croche-pied et je la prends
Bébé, oublions tout ce qui nous divise
Aujourd'hui, c'est en toi que j'ai choisi de vivre

Si on me donnait le choix, je resterais avec toi
Affalé à la maison toute la journée à écouter du Red Hot
Le froid de la ville a gelé mon moteur
Je devrais être en train de siroter un cappuccino à New York

On dirait que c'est un mensonge, mais non
On dirait que la blessure ne fait pas si mal
Elle ressemble à une bandit mais elle souffre par amour
C'est pour ça qu'elle sort la nuit et revient au lever du soleil