Текст и перевод песни Homer El Mero Mero feat. ZARAMAY & Nahuel The Coach - LA SEGUNDA

LA SEGUNDA

Eso no es música, es droga, ¿eh?

La primera fue pa'l Taco, la segunda va pa'l Nico (eh)
Pa' la gente de la calle con el flaco les dedico (flaco)
Para España, para México y también pa' Puerto Rico (che)
De parte de la Argentina, soy Diego haciendo jueguitos

Fasito, champú y perico, vivo una vida de rico
Con mi gente desde chico, me voy a morir maldito
Dicen que va la segunda, la primera lo pedía
La calle en carne viva, en suprema categoría

Por la noche y en silencio, caigo para el callejón
Si no caigo con la Tauro, caigo con el pistolón (ta-ta)
Por si alguno se me tuerce, por si se pone cabrón
Porque sobra el envidioso cuando a alguien le va mejor

Bendicione' pa' Misione' que ahora planta para mí (blessed)
Tengo nena' jardinera' cultivándome esa weed
En mi pecho mis hermanos, tatuados todos mis g's
Y aunque la poli me mate, me voy a morir así

Dame mil para que gaste, a nadie le debo un favor (na)
Hater que me miran mal, pero tengo lleno el tambor
La primera estuvo buena, la segunda está mejor (sí)
Mis barras son como soja, las vendo pa'l exterior

Homero no está cansado, no se piensa ir a acostar (na)
Homero está cotizado, la pone y baja a cobrar (yeh)
Homero no vende droga, ahora le pagan por cantar
Y hasta la poli pide foto, ya no lo quiere atrapar

Esos rapper' con el moño puesto, sueñan con lo nuestro
Pero en esto yo soy el maestro y siempre lo demuestro
Cuando el resto está buscando el primer puesto
Yo metido en mis defectos
Por eso hace tiempo que sueno perfecto

Huh, tú sabe' (prr)

Yeah, un bandolero a donde voy (huh)
El Chino noqueando a Floyd
Panita, yo camino solo, no me hace falta un convoy
Que yo no iba a llegar lejo', que joven me iba a morir
Y ahora los temas se me pegan, baby, ante' de salir (¿oíste?)

Soy el duraco, a donde puso provoco un tumulto
Me muestro tanto que tengo un par de enemigo' oculto'
Tengo la empresa funcionando y sin vender chatarra
Dinero limpio, por un flow cabrón y buena' barra'

El kiosko es mío y fui por el supermercado
Los rapero' en oferta, están en precio rebajado
Pierde el Cooper y la merca y la puerca se fue de al lado
Mientras ande con la parca yo estoy bien acompañado

Me dicen: "Baja del pony y tresciento' mil el party" (prr)
Del caballo de Polo me paso pa'l del Ferrari (¿oíste?)
La piscina tiene cloro y se te va a teñir tu oro
Los pirata' del boombap que se afanaron el tesoro

Guitarreo más que Slash, Chaca cuando usaba envión (prr)
No tenía para el bondi, ahora vivo en un avión
Lo dijo Ñejo y es verdad, ante' un solo pantalón
Argentina los dejó sin la gasolina en el galón

Nadie ponía un ojo en mí, pero ahora estoy lleno de oferta'
Porque soy el encargado de tener que abrir las puerta'
Un minuto de silencio pa' la compe que está muerta
No estuviste en mi cosecha, no vivirá' de mi huerta

Por eso escucha, cabrón, tu anhelo es verme tira'o
Vos estás más resentido que un cobani retira'o
Senté pana' a mi mesa, con el tiempo se han vira'o
El sastre me hace un traje Armani, que me maten tirotea'o, puta

Huh, yeh tú sabe'
El Zara es intocable como el H en Cutralcó, cabrón

LE DEUXIÈME ROUND

C’est pas de la musique, c’est de la drogue, hein?

La première était pour Taco, la deuxième est pour Nico (hein)
Pour les gens de la rue, je la dédie avec le maigrichon (maigrichon)
Pour l'Espagne, pour le Mexique et aussi pour Porto Rico (mec)
De la part de l'Argentine, c'est Diego qui fait des jongles

Fasito, shampoing et perico, je vis une vie de riche
Avec mes potes depuis tout petit, je vais mourir maudit
On dit que c'est la deuxième, la première la réclamait
La rue à vif, dans la catégorie suprême

La nuit et en silence, je descends dans la ruelle
Si je ne tombe pas avec le Taurus, je tombe avec le flingue (ta-ta)
Au cas où l'un d'eux se retournerait contre moi, au cas où il deviendrait arrogant
Parce qu'il y a trop d'envieux quand quelqu'un réussit mieux

Que Dieu bénisse Misiones qui plante maintenant pour moi (béni)
J'ai des filles jardinières qui cultivent cette herbe pour moi
Sur ma poitrine, mes frères, tatoués tous mes 'G'
Et même si la police me tue, je mourrai comme ça

Donne-moi mille pour que je dépense, je ne dois de faveur à personne (non)
Les haineux me regardent mal, mais j'ai le chargeur plein
La première était bonne, la deuxième est encore mieux (ouais)
Mes rimes sont comme du soja, je les vends à l'étranger

Homero n'est pas fatigué, il ne pense pas à aller se coucher (non)
Homero est coté, il la met et descend encaisser (ouais)
Homero ne vend pas de drogue, maintenant on le paie pour chanter
Et même la police demande une photo, elle ne veut plus l'attraper

Ces rappeurs avec le nœud papillon rêvent de ce qu'on a
Mais dans ce domaine, je suis le maître et je le prouve toujours
Quand les autres cherchent la première place
Je suis dans mes défauts
C'est pourquoi je sonne parfait depuis longtemps

Huh, tu sais (prr)

Yeah, un bandit partout où je vais (huh)
Le Chinois qui met Floyd KO
Mec, je marche seul, je n'ai pas besoin d'un convoi
Que je n'irais pas loin, que je mourrais jeune
Et maintenant les morceaux me collent à la peau, bébé, avant même de sortir (t'as entendu ?)

Je suis le dur à cuire, là où je mets les pieds, je provoque une émeute
Je me montre tellement que j'ai quelques ennemis cachés
J'ai l'entreprise qui tourne sans vendre de la ferraille
De l'argent propre, grâce à un flow de malade et de bonnes rimes

Le kiosque est à moi et je suis allé au supermarché
Les rappeurs sont en promotion, ils sont à prix réduit
Cooper perd et la marchandise et la truie sont parties
Tant que je marche avec la Faucheuse, je suis bien accompagné

On me dit: "Descends du poney et trois cent mille la fête" (prr)
Je passe du cheval de polo à celui de la Ferrari (t'as entendu ?)
La piscine est chlorée et ton or va se décolorer
Les pirates du boombap qui ont volé le trésor

Je joue plus de guitare que Slash, Chaca quand il prenait de l'élan (prr)
Je n'avais pas les moyens de prendre le bus, maintenant je vis dans un avion
Ñejo l'a dit et c'est vrai, avant un seul pantalon
L'Argentine les a laissés sans essence dans le réservoir

Personne ne me regardait, mais maintenant je suis plein d'offres
Parce que c'est moi qui suis chargé d'ouvrir les portes
Une minute de silence pour la concurrence qui est morte
Tu n'étais pas là pour mes récoltes, tu ne vivras pas de mon potager

Alors écoute bien, connard, ton rêve est de me voir à terre
T'es plus aigri qu'un Cobain à la retraite
J'ai fait asseoir des frères à ma table, avec le temps, ils se sont retournés
Le tailleur me fait un costume Armani, qu'on me tue sous les balles, pute

Huh, ouais tu sais
Zara est intouchable comme le H à Cutralcó, connard