Balada para el Recuerdo - Homer el Mero Mero перевод на русский

Balada para el Recuerdo

Esto no es música es droga, eh
Mdb Crew
VK
El Mero Mero nuevamente está en la casa
Yeah, ah, si

¿Cómo fue a dañarme tanto tu partida?
Voy a recordarte siempre hasta mi último día
En este juego hay cosas que no se olvidan
Pero te me fuiste sin dejar que te despida
Desde entonce' escribo lo que me lastima
Puro sentimiento, enredao' en rima'
Las barras que hago se clavan como una espina
Las traigo de otra galaxia y retumban por la' esquina'

El primer tiempo no entendía que te habías marchado
Yo estaba acostumbrado a tenerte siempre a mi lado
Estaba como sorprendido y bastante asustado
Al ver que la vida ese día me había castigado
Salí a buscarte y a hablar con el abogado
Que me confirmó al momento que no estaba equivocado
Me dijo: tu viejo se ha ido y todo se ha acabado
Solo te ha dejado deuda' y problemas en el juzgado"

Dios me ha juzgado, me ha castigado y me ha perdonado
Por eso todo es cosa del pasado
Ahora estoy condenado a vivir sin tu compañía
Y con la fe de volver a verte algún día
Yo sabía que este día llegaría y que te cantaría
Alguna de mis poesías pa' alegrar tu día
Sé que en algún lugar me escuchas con alegría
Porque hay canciones buenas pero no como las mías

Paso los días y las noches recordándote
Pensando en qué penás de mí ahora que levanté
Porque entregué mi vida entera por la MDB
Porque volvió a salir el sol, yo no me equivoqué
De ayer al hoy, del hoy a ayer
Pasaron más malas que buenas antes del amanecer
Y yo escribiéndote un poema sé que voy a enloquecer
Pero entregaría mi vida solo por volverte a ver

Sigo en la altura, al borde de la locura
Pensando en tu mirada, en tu sonrisa y en tu piel
El tiempo que me queda es otra linda asignatura
Y tengo que estar preparado pa' soltarle mi poder
Hay gente que me quiere, hay gente que me quiere muerto
Y de cualquiera de las do' yo voy a estar contento
Porque si vivo voy a estar sonando en un concierto
Y si me muero quedarán mis letras siempre por el tiempo

Volando solo como un pájaro en pleno verano
Sé que te fuiste pero tengo mi hijo y mis hermanos
Todavía guardo el gran secreto y cuando nos veamo'
Te cuento quién es el mejor del rap en castellano
Toco madera, siempre libre, corto por lo sano
Defendiendo la celeste y blanca como Mascherano
Vinimo' solos a esta vida y solo nos vamo'
Pero cuando nos tenemo' cerca no nos valoramo'

Hay verdades que duelen tanto como la mentira
Pero la mentira es corta y las verdades no terminan
El Mero Mero es el mejor de la Argentina
Y de países que practiquen esta misma disciplina
Sin compañía, lo escupo con categoría
Te dije que iba a ser de todo menos policía
Me quedan varia' cosa' por hacer en esta vida
Cuando termine me voy a ir contigo pa' allá arriba, for real

Баллада на Память

Это не музыка, это наркота, э
Mdb Crew
VK
Эль Меро Меро снова в доме
Йеа, ах, да

Как твой уход смог так меня изранить?
Буду помнить тебя до моего последнего дня.
В этой игре вещи, что забыть не дано,
Но ты ушёл, не дав попрощаться мне.
С тех пор пишу я то, что ранит меня,
Чистые чувства, запутались в рифме я.
Мои бары впиваются словно шипы,
Несу их галактик чредой — грохочут по углам.

Сперва я не понял, что ты ушёл навсегда,
Привыкший тебя ощущать рядом тогда.
Я был потрясён, даже очень испуган,
Увидев, как жизнь наказала меня в тот день.
Пошёл искать тебя, к адвокату зашёл,
Он мне сказал, что ошибки тут нет.
Сказал: «Твой отец ушёл, и всё закончилось уж»,
«Оставил тебе лишь долги да проблемы в суде».

Бог осудил, наказал, а потом простил меня,
Так что всё это осталось в прошлом теперь.
Теперь осуждён я — жить без твоей руки,
С надеждой встретиться вновь когда-нибудь там.
Я знал — день настанет, и я спою тебе
Стихи свои, чтоб скрасить твой день.
Знаю, где-то там ты слушаешь с радостью,
Ведь песни есть хорошие, но не как мои.

Провожу дни и ночи, тебя вспоминая,
Думая, гордишься ль ты тем, что я поднялся.
Ведь жизнь отдал всю за команду МDB,
Ведь вновь взошло солнце, я не ошибся.
От вчера к сегодня, от сегодня к вчера.
До рассвета плохого было больше сполна.
И я пишу поэму — знаю, сведу с ума,
Но жизнь отдал бы, лишь бы увидеть тебя.

Всё на высоте, на грани безумия,
Думаю о взгляде, улыбке, коже твоей.
Время, что осталось, как урок милый мне,
И должен быть готов обнажить всю мощь свою.
Есть те, кто любят, есть те, кто жаждут моей смерти,
И тем или этим я буду доволен.
Ведь если живу — буду громко звучать на концертах,
А умру — мои строчки останутся вечно.

Летаю один, как птица летом знойным,
Знаю, ты ушёл, но сын и братья рядом со мной.
Храню великий секрет, и когда свидимся вдруг,
Расскажу, кто лучший в испанском рэпе здесь.
Стучу по дереву, всегда свободен, режу правду-матку,
Защищаю голубо-белых, как Маскерано.
Пришли мы в жизнь в одиночку и уйдем в одиночку,
Но рядом не ценим друг друга, к сожаленью.

Есть правда, что ранит, как ложь порой.
Но ложь коротка, а правда живёт везде.
Эль Меро Меро — лучший в Аргентине.
И в странах, где практикуют эту дисциплину.
Без компании, плюю с высоты сто​`пя​`ти​`лет​`ия,
Говорил, что угодно, но полицейским — нет.
Есть дела, что обязан свершить в жизни здесь,
Закончу — поднимусь к тебе туда, фор-рил.