Текст и перевод песни Homer el Mero Mero - Desastres

Desastres

Esto no es música es droga.

Tiros en la puerta de adelante, entra la policía
Buscando armas, dinero y mercadería
Allanamientos por el barrio es cosa de todos los días
Aunque la torta gigante esta demasiado escondida
Ya no se confían, siempre cuidan la comida
De wacho salen a robar pa' ganarse la vida
La misma calle les derrama sal en cada herida
Tratan de ganar la feria, la miseria no la olvidan
Demasiados rial, siguen su propio sistema
Con un robo a la mañana y otro antes de la cena
Siempre a cara descubierta, visten como gente buena
Hacen que ser bandolero al menos valga la pena
Y vale la pena, ojos rojos y panza llena
Todo el día maquineando porque para esto se entrena
Lo de ser un delincuente negro se lleva en las venas
Cumplir siempre las promesas pero nunca las condenas
Vivir siempre afuera, vida free con los colegas
Haciendo desastres solo pa' mostrar como se juega
Ni con zona liberada, ni pagando alguna entrega
Ellos arman la jugada y se mueven como estrategas
Y vuelven a la pega, ya se les hizo costumbre
Pleno enero y están gastando las que hicieron en octubre
Tienen claro el panorama pocas veces se confunden
Ya compraron varios botes por si el barco se les hunde
No están de paso, siguen en carrera
Van a terminar triunfando de alguna manera
Subiendo sin parar y sin usar las escaleras
Sobreviviendo por el poder de su billetera
Checkealo fella, ¿te cuento qué pasa en el rioba?
Que ahí afuera se le roba y se lo mata si se retoba
Porque la lleca no es joda y ser pobre les incomoda
Sienten hambre a toda hora y ganas de tomar mas droga...
Puta, pero en el fondo son todas buenas personas...
Te lo juro.

Бедствия

Это не музыка, милая, это наркотик.

Выстрелы у парадной двери, врывается полиция,
Ищет оружие, деньги и товар.
Обыски по району – дело обыденное,
Хотя главный куш слишком хорошо спрятан.
Они больше не доверяют, всегда берегут добычу.
С детства выходят воровать, чтобы заработать на жизнь.
Та же улица сыплет соль на каждую рану.
Пытаются выиграть бой, нищету не забывают.
Слишком много денег, следуют своей системе.
С ограблением утром и еще одним перед ужином.
Всегда с открытым лицом, одеты как порядочные люди.
Делают так, чтобы быть бандитом хоть как-то стоило.
И оно того стоит, красные глаза и полный живот.
Весь день в работе, ведь для этого тренируются.
Быть чёрным преступником – это у них в крови.
Всегда выполнять обещания, но никогда не попадаться.
Жить всегда на улице, свободная жизнь с корешами.
Устраивая бедствия, просто чтобы показать, как надо играть.
Ни со свободной зоной, ни платя за какую-то доставку.
Они сами разрабатывают план и действуют как стратеги.
И возвращаются к работе, это уже вошло в привычку.
В разгар января тратят то, что заработали в октябре.
Они ясно видят картину, редко ошибаются.
Уже купили несколько лодок на случай, если корабль пойдет ко дну.
Они здесь не проездом, они продолжают гонку.
В конце концов добьются своего.
Поднимаясь без остановки и не пользуясь лестницей.
Выживая за счет могущества своего кошелька.
Послушай, красотка, рассказать тебе, что происходит в Рио?
Там грабят и убивают, если кто-то рыпается.
Потому что бедность – не шутка, и быть бедным им надоело.
Они постоянно хотят есть и принимать больше наркотиков...
Черт, но в глубине души все они хорошие люди...
Клянусь тебе.