Fruto Rojo - Homer el Mero Mero перевод на немецкий

Fruto Rojo

Eh, check it out!
Escuela, eh
Hey you, listen!

¿Cuántos fueron los que hicieron esto como yo?
Pocos, ¿no?
He visto a tanto imitador de flow
Que no hay razón pa darle la razón a tu falsa pasión
Mi lápiz ta más fuerte, quieta tu imaginación

Años de liberación (check it out)
Parezco un Rolling Stone
Porque se vuelve un clásico cada canción
Para el tigre de la calle, una caricia al corazón
Porque entiende lo que cuento, tiene la misma visión (true shit)

¿Dónde vas, campeón?
¿Pensabas que esto era lo tuyo?
Pero es más mío, que de otro que venda cualquier chamuyo
Fluyo como el fruto rojo del manzano entre los yuyos
Fabricando buenos dulces que luego los distribuyo

Por el callejón, ¿no es demasiado para ustedes?
Se trata de hip-hop los dibujos en las paredes
¿De verdad lo sienten tanto como cuentan en las redes?
¿O se trata de pasar el rato pa que un par de gatos compren cuentos?

Yo no tengo que hablar de Biggie ni Tupac (nah)
Tampoco cuanto sé del movimiento
Raperos del momento: ¿entienden lo que cuento?
Mientras escribo, tengo dos kilos bajo el asiento

Y soy tranquilo, sigo tranquilo, mi pulso quieto
Cuando quiero, salgo a la calle y enseño de respeto
A estos payaso' que piensan que tienen barras para el ghetto
Pero el ghetto tiene claro quién es vago y quién es cheto

Así que calma el flow, MDB no compadece
A ningún gil que tire y piense que se lo merece
Desde el año 2013 haciendo que esta mierda pese
Yendo en contra de la poli, de politico' y juece'

Por la lleca, por la teca, por manteca
Si no me aprueban esto, son todo' una manga e feka' (todos feka')
Acá el papá de esto soy yo, porque yo cuento la neta (Mero Mero)
Le guste a quien le guste, a mi banda se la respeta (MDB)

¿Cuántos cuentos cuentan cucarachas vivas en la escena?
No van a hacerlo así, por más que todo el día se entrenan (nah)
Porque para esto se nace y, papi, lo llevo en las vena'
Como el Cenfe, el Franky, el Troca y el Chuleta

Cuando suenan por la esquina
Andamos pesando la purina (eh)
Andamos cargando la turbina (eh)
Dicen que llegamo' a los barrio' de la Argentina (sí)
La dominicana llama, dice: "Mero, quiero vitamina"

Porque sabe que hay categoría en todo lo que tengo
Difícil mantenerse y mirá como me mantengo (sí)
Haciendo plata si lo canto, si lo robo, si lo vendo
Para que mis hijos tengan unos lindo' pasatiempo'

A falta mía (bless)
¿Qué te vo'a decir, Santa María? (¿Qué te vo'a decir?)
Poco a poco, paca a paca, peco todo el día (todo el día)
Mis letras un problema pa la puta policía
Porque no hay otro bandido que traiga tanta poesía acumulada

Lista para soltarla directo a la cancha
El Mero Mero, uno en la ida, cinco en la revancha (mal ahí)
No existe otro rapero vivo que pinte la plancha
Como se la pinta el H sin dejar ninguna mancha (y así)

Fuck that shit!
El mejor reapero, hijo de tu puta
Esto no es música, es droga, eh
El pecado está en la pista nuevamente
Yeah

Rote Frucht

Ey, hör dir das an!
Schule, eh
Hey du, hör zu!

Wie viele haben das so gemacht wie ich?
Wenige, oder?
Hab so viele Flow-Imitatoren geseh'n
Dass es keinen Grund gibt, deiner falschen Leidenschaft recht zu geben
Mein Stift ist stärker, halt deine Fantasie an

Jahre der Befreiung (check it out)
Ich komm' wie ein Rolling Stone rüber
Weil jeder Song ein Klassiker wird
Für den Straßentiger, eine Herzensberührung
Weil er versteht, was ich erzähl', hat dieselbe Vision (true shit)

Wo gehst du hin, Champion?
Dachtest, das hier wäre deins?
Doch es ist mehr meins als von jedem, der irgendein Gelaber verkauft
Ich fließe wie die rote Frucht vom Apfelbaum zwischen dem Unkraut
Stell' gute Süßigkeiten her und verteil' sie dann

Durch die Gasse, ist das nicht zu viel für euch?
Es geht um Hip-Hop, die Bilder an den Wänden
Fühlt ihr es wirklich so sehr, wie ihr in den Netzwerken erzählt?
Oder geht's nur darum, Zeit zu vertreiben, damit ein paar Leute Geschichten kaufen?

Ich muss nicht über Biggie oder Tupac reden (nah)
Oder wie viel ich über die Bewegung weiß
Rapper der Stunde: versteht ihr, was ich erzähl?
Während ich schreibe, hab' ich zwei Kilo unter dem Sitz

Und ich bin ruhig, bleib' ruhig, meine Hand fest
Wenn ich will, geh' ich raus und zeig' Respekt
Diese Clowns, die denken, sie hätten Bars fürs Ghetto
Doch das Ghetto weiß genau, wer faul ist und wer ein Snob

Also beruhig deinen Flow, MDB hat kein Mitleid
Mit keinem Deppen, der schießt und denkt, er verdient's
Seit 2013 macht dieser Scheiß Gewicht
Gegen Polizei, Politiker und Richter

Für die Kohle, für's Geld, für den Profit
Wenn sie das nicht absegnen, sind sie alle Fake (alle Fake)
Ich bin der Vater hier, ich erzähl', wie's ist (Mero Mero)
Ob's gefällt oder nicht, meine Crew wird respektiert (MDB)

Wie viele Lügen erzählen lebendige Kakerlaken in der Szene?
Sie schaffen's nicht, egal wie sehr sie trainieren (nah)
Dafür muss man geboren sein, Junge, ich hab's im Blut
Wie Cenfe, Franky, Troca und Chuleta

Wenn sie um die Ecke pfeifen
Wiegen wir die Ware (eh)
Wir laden die Turbine (eh)
Man sagt, wir kommen in die Viertel Argentiniens (ja)
Dominicana ruft an, sagt: "Mero, ich will Vitamin"

Weil sie weiß, dass alles, was ich habe, Klasse hat
Schwer, sich zu halten, und schau, wie ich mich halte (ja)
Ich mach' Kohle, ob ich's sing', klau' oder verkauf'
Damit meine Kinder schöne Hobbys haben

In meiner Abwesenheit (bless)
Was soll ich dir sagen, Heilige Maria? (Was soll ich dir sagen?)
Stück für Stück, Pack für Pack, ich sündige den ganzen Tag (den ganzen Tag)
Meine Texte sind ein Problem für die verdammte Polizei
Weil es keinen anderen Gangster gibt mit so viel angesammelter Poesie

Bereit, sie direkt auf den Platz zu bringen
Der Mero Mero, eins im Hinspiel, fünf im Rückspiel (schade)
Es gibt keinen anderen lebenden Rapper, der die Latte so hoch legt
Wie der H es macht, ohne Flecken zu hinterlassen (und so)

Fuck that shit!
Der beste Rapper, Hurensohn
Das ist keine Musik, das ist Droge, eh
Die Sünde ist wieder auf dem Beat
Yeah