Текст и перевод песни Homer el Mero Mero - Fruto Rojo

Fruto Rojo

Eh, check it out!
Escuela, eh
Hey you, listen!

¿Cuántos fueron los que hicieron esto como yo?
Pocos, ¿no?
He visto a tanto imitador de flow
Que no hay razón pa darle la razón a tu falsa pasión
Mi lápiz ta más fuerte, quieta tu imaginación

Años de liberación (check it out)
Parezco un Rolling Stone
Porque se vuelve un clásico cada canción
Para el tigre de la calle, una caricia al corazón
Porque entiende lo que cuento, tiene la misma visión (true shit)

¿Dónde vas, campeón?
¿Pensabas que esto era lo tuyo?
Pero es más mío, que de otro que venda cualquier chamuyo
Fluyo como el fruto rojo del manzano entre los yuyos
Fabricando buenos dulces que luego los distribuyo

Por el callejón, ¿no es demasiado para ustedes?
Se trata de hip-hop los dibujos en las paredes
¿De verdad lo sienten tanto como cuentan en las redes?
¿O se trata de pasar el rato pa que un par de gatos compren cuentos?

Yo no tengo que hablar de Biggie ni Tupac (nah)
Tampoco cuanto sé del movimiento
Raperos del momento: ¿entienden lo que cuento?
Mientras escribo, tengo dos kilos bajo el asiento

Y soy tranquilo, sigo tranquilo, mi pulso quieto
Cuando quiero, salgo a la calle y enseño de respeto
A estos payaso′ que piensan que tienen barras para el ghetto
Pero el ghetto tiene claro quién es vago y quién es cheto

Así que calma el flow, MDB no compadece
A ningún gil que tire y piense que se lo merece
Desde el año 2013 haciendo que esta mierda pese
Yendo en contra de la poli, de politico' y juece′

Por la lleca, por la teca, por manteca
Si no me aprueban esto, son todo' una manga e feka' (todos feka′)
Acá el papá de esto soy yo, porque yo cuento la neta (Mero Mero)
Le guste a quien le guste, a mi banda se la respeta (MDB)

¿Cuántos cuentos cuentan cucarachas vivas en la escena?
No van a hacerlo así, por más que todo el día se entrenan (nah)
Porque para esto se nace y, papi, lo llevo en las vena′
Como el Cenfe, el Franky, el Troca y el Chuleta

Cuando suenan por la esquina
Andamos pesando la purina (eh)
Andamos cargando la turbina (eh)
Dicen que llegamo' a los barrio′ de la Argentina (sí)
La dominicana llama, dice: "Mero, quiero vitamina"

Porque sabe que hay categoría en todo lo que tengo
Difícil mantenerse y mirá como me mantengo (sí)
Haciendo plata si lo canto, si lo robo, si lo vendo
Para que mis hijos tengan unos lindo' pasatiempo′

A falta mía (bless)
¿Qué te vo'a decir, Santa María? (¿Qué te vo′a decir?)
Poco a poco, paca a paca, peco todo el día (todo el día)
Mis letras un problema pa la puta policía
Porque no hay otro bandido que traiga tanta poesía acumulada

Lista para soltarla directo a la cancha
El Mero Mero, uno en la ida, cinco en la revancha (mal ahí)
No existe otro rapero vivo que pinte la plancha
Como se la pinta el H sin dejar ninguna mancha (y así)

Fuck that shit!
El mejor reapero, hijo de tu puta
Esto no es música, es droga, eh
El pecado está en la pista nuevamente
Yeah

Red Fruit

Yo, check it out!
School, eh
Hey you, listen up!

How many have done this like me?
Not many, right?
I've seen so many flow imitators
That there's no reason to give your false passion any credit
My pen's stronger, quiet your imagination

Years of liberation (check it out)
I feel like a Rolling Stone
Because every song becomes a classic
For the street tiger, a caress to the heart
Because he understands what I say, he shares the same vision (true shit)

Where you going, champ?
Did you think this was your thing?
But it's more mine, than anyone else who sells any bullshit
I flow like the red fruit of the apple tree among the weeds
Making good sweets that I then distribute

Through the alley, isn't it too much for you?
It's about hip-hop, the drawings on the walls
Do you really feel it as much as you say on social media?
Or is it about passing the time so a couple of cats buy stories?

I don't have to talk about Biggie or Tupac (nah)
Nor how much I know about the movement
Rappers of the moment: do you understand what I'm saying?
While I write, I have two kilos under the seat

And I'm calm, I remain calm, my pulse steady
When I want, I go out and teach respect
To these clowns who think they have bars for the ghetto
But the ghetto is clear about who's lazy and who's posh

So calm your flow, MDB doesn't pity
Any fool who throws and thinks he deserves it
Since 2013 making this shit weigh
Going against the cops, politicians and judges

For the lleca, for the teca, for butter
If they don't approve of this, they're all a bunch of fakes (all fakes)
Here, I'm the daddy of this, because I tell the truth (Mero Mero)
Like it or not, my crew gets respect (MDB)

How many stories do live cockroaches tell on the scene?
They're not going to do it like this, no matter how much they train all day (nah)
Because you're born for this and, baby, I carry it in my veins
Like Cenfe, Franky, Troca and Chuleta

When they sound on the corner
We're weighing the purina (eh)
We're loading the turbine (eh)
They say we're reaching the neighborhoods of Argentina (yes)
The Dominican calls, says: "Mero, I want vitamins"

Because she knows there's category in everything I have
It's hard to keep up, and look how I maintain myself (yes)
Making money if I sing it, if I steal it, if I sell it
So my children can have some nice hobbies

In my absence (bless)
What are you gonna say, Santa Maria? (What are you gonna say?)
Little by little, pack by pack, I sin all day (all day)
My lyrics are a problem for the damn police
Because there's no other bandit who brings so much accumulated poetry

Ready to release it straight to the field
El Mero Mero, one in the first leg, five in the rematch (too bad)
There's no other rapper alive who paints the iron
Like the H paints it without leaving any stain (and so)

Fuck that shit!
The best rapper, son of your bitch
This isn't music, it's drugs, eh
Sin is back on the track
Yeah