Текст и перевод песни Homer el Mero Mero - La Matanza

La Matanza

Grey Music Family
Hijos de puta

Hermoso día para hacer un asado a las brasa'
Desconectarse un par de hora', que descanse el Whatsapp
Tengo la grasa en la terraza engancha' con tenaza'
Me llegan carta' de político' que me amenazan

Intoxicado todo el día, no sé lo que pasa
Me quieren enganchar con las dos manos en la masa
Pero en el barrio soy un Dios, me siento como en casa
Me gritan "Mero, Mero, ¿de dónde viene tu raza?"

La street me abraza, la vecina sale descalza
Pa' saludarme y contarme los cambio' de la plaza
Hay nuevos preso', se ha muerto el Transa
Por hacerse el travieso fue el primero en La Matanza

La ley descansa, solo le importa la fianza
Si no hay trabajo, el que lo busca to' los día' se cansa
No hay esperanza, yo ya perdí la confianza
Respeto pa'l que roba pa' tener algo en la panza

Y los comparte con los pobre', no olvida la infancia
Respeto para el que perdió, no entró en la vigilancia
El indio no erra nunca si te apunta con la lanza
En la tierra con más riqueza la plata no alcanza

La producción se la reparten USA y Francia
Entre otra' nacionalidade' que tienen su alianza (Fuck)
Me están matando de a poquito mientras la hora avanza
Yo me metí en una carrera abierta, sin distancia

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Fuck that shit, pa' todo aquel amante del mensaje
Hoy dejo afuera todo falso personaje
Trato de que se metan todos en mi viaje
Barderos no se lleva solo en los tatuajes

Yo desde nene siempre he sido un kamikaze
Y ahora solo entran los convictos a mis clase'
Banca ese tiempo, dejá que pase, dame otra chance
Pa' que sea yo el que fabrique un nuevo lenguaje (Mero Mero)

Que como dijo Hector, "todo tiene su final"
Como dijo un día el Pity, "todo sigue igual"
Hay que lograr estar despierto hasta el día del final
Que si dormimo' no sabremo' quién nos va a matar

Es por eso que no pienso contestar
Es por eso que no puedo descansar
Hay mucho' cerdos que nos quiere' gobernar
No voy a ser uno más, yo doy guerra hasta el final (Fuck)

Argentina, Sudamérica, es donde nací (Donde nací)
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

La Matanza

Grey Music Family
Fils de pute

Belle journée pour faire un barbecue au charbon de bois
Déconnecter pendant quelques heures, laisser WhatsApp se reposer
J'ai la graisse sur la terrasse accrochée avec une pince
Je reçois des lettres de politiciens qui me menacent

Intoxication toute la journée, je ne sais pas ce qui se passe
Ils veulent me coincer avec les deux mains dans la pâte
Mais dans le quartier je suis un Dieu, je me sens comme à la maison
Ils crient "Mero, Mero, d'où viens-tu ?"

La rue m'embrasse, la voisine sort pieds nus
Pour me saluer et me raconter les changements de la place
Il y a de nouveaux prisonniers, le Transa est mort
En faisant le malin, il a été le premier dans La Matanza

La loi se repose, elle ne se soucie que de la caution
S'il n'y a pas de travail, celui qui le cherche tous les jours se fatigue
Il n'y a pas d'espoir, j'ai perdu confiance
Respect pour celui qui vole pour avoir quelque chose dans le ventre

Et il le partage avec les pauvres, il ne oublie pas son enfance
Respect pour celui qui a perdu, il n'est pas entré en surveillance
L'Indien ne rate jamais s'il te vise avec sa lance
Dans le pays le plus riche, l'argent ne suffit pas

La production est partagée par les États-Unis et la France
Parmi d'autres nationalités qui ont leur alliance (Fuck)
Ils me tuent petit à petit pendant que le temps avance
Je me suis lancé dans une course ouverte, sans distance

Argentine, Amérique du Sud, c'est là où je suis né
L'Argentine est l'endroit où je veux mourir
Dieu m'a mis dans le jeu, je veux m'amuser
La rue a été la seule école où j'ai obtenu mon diplôme

Argentine, Amérique du Sud, c'est là où je suis né
L'Argentine est l'endroit où je veux mourir
Dieu m'a mis dans le jeu, je veux m'amuser
La rue a été la seule école où j'ai obtenu mon diplôme

Fuck that shit, pour tous ceux qui aiment le message
Aujourd'hui, je laisse de côté tous les faux personnages
J'essaie de faire entrer tout le monde dans mon voyage
Barders ne se porte pas seulement dans les tatouages

J'ai toujours été un kamikaze depuis que je suis enfant
Et maintenant seuls les condamnés entrent dans mes cours
Supporte ce temps, laisse passer, donne-moi une autre chance
Pour que je sois celui qui fabrique un nouveau langage (Mero Mero)

Comme l'a dit Hector, "tout a sa fin"
Comme l'a dit un jour le Pity, "tout reste pareil"
Il faut arriver à rester éveillé jusqu'au jour de la fin
Que si nous dormions, nous ne saurions pas qui va nous tuer

C'est pourquoi je ne pense pas répondre
C'est pourquoi je ne peux pas me reposer
Il y a beaucoup de porcs qui veulent nous gouverner
Je ne serai pas un de plus, je fais la guerre jusqu'au bout (Fuck)

Argentine, Amérique du Sud, c'est là où je suis né (Où je suis né)
L'Argentine est l'endroit où je veux mourir
Dieu m'a mis dans le jeu, je veux m'amuser
La rue a été la seule école où j'ai obtenu mon diplôme

Argentine, Amérique du Sud, c'est là où je suis né
L'Argentine est l'endroit où je veux mourir
Dieu m'a mis dans le jeu, je veux m'amuser
La rue a été la seule école où j'ai obtenu mon diplôme