Текст и перевод песни Homer el Mero Mero - La Matanza

La Matanza

Grey Music Family
Hijos de puta

Hermoso día para hacer un asado a las brasa'
Desconectarse un par de hora', que descanse el Whatsapp
Tengo la grasa en la terraza engancha' con tenaza'
Me llegan carta' de político' que me amenazan

Intoxicado todo el día, no sé lo que pasa
Me quieren enganchar con las dos manos en la masa
Pero en el barrio soy un Dios, me siento como en casa
Me gritan "Mero, Mero, ¿de dónde viene tu raza?"

La street me abraza, la vecina sale descalza
Pa' saludarme y contarme los cambio' de la plaza
Hay nuevos preso', se ha muerto el Transa
Por hacerse el travieso fue el primero en La Matanza

La ley descansa, solo le importa la fianza
Si no hay trabajo, el que lo busca to' los día' se cansa
No hay esperanza, yo ya perdí la confianza
Respeto pa'l que roba pa' tener algo en la panza

Y los comparte con los pobre', no olvida la infancia
Respeto para el que perdió, no entró en la vigilancia
El indio no erra nunca si te apunta con la lanza
En la tierra con más riqueza la plata no alcanza

La producción se la reparten USA y Francia
Entre otra' nacionalidade' que tienen su alianza (Fuck)
Me están matando de a poquito mientras la hora avanza
Yo me metí en una carrera abierta, sin distancia

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Fuck that shit, pa' todo aquel amante del mensaje
Hoy dejo afuera todo falso personaje
Trato de que se metan todos en mi viaje
Barderos no se lleva solo en los tatuajes

Yo desde nene siempre he sido un kamikaze
Y ahora solo entran los convictos a mis clase'
Banca ese tiempo, dejá que pase, dame otra chance
Pa' que sea yo el que fabrique un nuevo lenguaje (Mero Mero)

Que como dijo Hector, "todo tiene su final"
Como dijo un día el Pity, "todo sigue igual"
Hay que lograr estar despierto hasta el día del final
Que si dormimo' no sabremo' quién nos va a matar

Es por eso que no pienso contestar
Es por eso que no puedo descansar
Hay mucho' cerdos que nos quiere' gobernar
No voy a ser uno más, yo doy guerra hasta el final (Fuck)

Argentina, Sudamérica, es donde nací (Donde nací)
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Argentina, Sudamérica, es donde nací
Argentina es el lugar donde quiero morir
Dios me metió en el juego, yo me quiero divertir
La calle fue la única escuela en que me recibí

Резня

Grey Music Family
Сукины дети

Прекрасный денёк, чтобы пожарить мясо на гриле,
Отключиться на пару часов, пусть отдохнёт WhatsApp.
У меня на террасе жир, зацепленный щипцами,
Мне приходят письма от политиков, которые мне угрожают.

Обдолбанный весь день, не знаю, что происходит.
Хотят поймать меня с поличным.
Но в районе я Бог, чувствую себя как дома.
Мне кричат: "Меро, Меро, откуда твоя порода?"

Улица меня обнимает, соседка выходит босиком,
Чтобы поздороваться и рассказать мне о переменах на площади.
Новые заключённые, умер Транса,
За своё баловство он был первым в Ла-Матансе.

Закон отдыхает, ему важен только залог.
Если нет работы, тот, кто ищет её каждый день, устаёт.
Нет надежды, я уже потерял доверие.
Уважение тому, кто ворует, чтобы набить желудок.

И делится с бедными, не забывает детство.
Уважение тому, кто проиграл, не попал под наблюдение.
Индеец никогда не промахнётся, если целит тебя копьём.
В самой богатой стране денег не хватает.

Производство делят между собой США и Франция,
Среди прочих национальностей, у которых есть свой союз. (Чёрт)
Меня убивают понемногу, пока время идёт.
Я ввязался в открытую гонку, без дистанции.

Аргентина, Южная Америка, это место, где я родился.
Аргентина - это место, где я хочу умереть.
Бог втянул меня в игру, я хочу повеселиться.
Улица была единственной школой, которую я окончил.

Аргентина, Южная Америка, это место, где я родился.
Аргентина - это место, где я хочу умереть.
Бог втянул меня в игру, я хочу повеселиться.
Улица была единственной школой, которую я окончил.

К чёрту всё это, для всех любителей послания.
Сегодня я оставляю за бортом всех фальшивых персонажей.
Пытаюсь втянуть всех в своё путешествие.
Бардерос — это не просто татуировки.

С детства я всегда был камикадзе.
И теперь на мои уроки допускаются только осуждённые.
Выжди время, дай ему пройти, дай мне ещё один шанс,
Чтобы я создал новый язык. (Меро Меро)

Как сказал Гектор, "у всего есть свой конец".
Как однажды сказал Пити, "всё остаётся прежним".
Нужно оставаться бодрым до самого конца,
Потому что если мы заснём, мы не узнаем, кто нас убьёт.

Вот почему я не собираюсь отвечать.
Вот почему я не могу отдыхать.
Много свиней хотят нами править.
Я не буду одним из них, я буду воевать до конца. (Чёрт)

Аргентина, Южная Америка, это место, где я родился. (Где я родился)
Аргентина - это место, где я хочу умереть.
Бог втянул меня в игру, я хочу повеселиться.
Улица была единственной школой, которую я окончил.

Аргентина, Южная Америка, это место, где я родился.
Аргентина - это место, где я хочу умереть.
Бог втянул меня в игру, я хочу повеселиться.
Улица была единственной школой, которую я окончил.