Locura y Pasión - Homer el Mero Mero перевод на немецкий

Locura y Pasión

Todo lo que se hace mal la vida te lo cobra
Para escapársele al karma no existe maniobra
Vuelvo a darles solo un poco de lo que me sobra
¿quieren buena letra hermanos?
Manos a la obra!
Tas pagando un precio alto por esa basura
Poco brillo poca grasa mucha cobertura
Tu mirada está cambiada o algo más oscura
Te has tomado muy en serio que la vida es dura
Más de uno está poniéndole candado fono
Porque todo queda en evidencia
Y se convierte en plomo
Lo entienden claro
Pero se preguntan
Cómo puedo hacer
Para contarles lo que son y lo que somos

Debe ser porque he aprendido todo en algún lugar
En el mismo donde nunca volveré caminar
Me curtí tanto en la lleca pa empezar a rapear
Cuando lo hice entre a la cancha pa ser el capitán
Hace tiempo que me buscan no me dejo atrapar
Ya perdieron varias chances que nunca volverán
Si la calle me reclama yo no puedo fallar
Porque se mantendrá vida mientras suene mi rap

Un pistolero
Suelto el terreno
Pa llegar arriba
Tuvo que jugarse el cuero
Si quiero hago cumbia
Y eso que no soy cumbiero
Soy un escritor que vive como los tangueros
De la casa pa la la lleca y de la lleca al extranjero
Me juego el pellejo por todos mis compañeros
En las buenas y en las malas siempre estoy prendido fuego
Me caigo me levanto lo pierdo y lo recupero
Lo que un día aprendí en el callejón
Lo llevo al cajón
Y en cada oración
No me olvido de las noches
En el punto al cañón
Con un pistolón buscando el millón

Con la banda estamos firmes todos buscando acción
Partiendo el chapón zarpando el arpón
En el juego como Carlos camuflando
El portón dinero o prisión locura y pasión

Wahnsinn und Leidenschaft

Alles, was man falsch macht, das Leben lässt es dich bezahlen
Dem Karma zu entkommen, gibt es kein Manöver
Ich gebe euch wieder nur ein bisschen von dem, was mir übrig bleibt
Wollt ihr gute Texte, Brüder?
Hände an die Arbeit!
Du zahlst einen hohen Preis für diesen Müll
Wenig Glanz, wenig Fett, viel Oberfläche
Dein Blick ist verändert oder etwas dunkler
Du hast zu ernst genommen, dass das Leben hart ist
Mehr als einer legt sein Funkenschloss an
Denn alles wird offensichtlich
Und verwandelt sich in Blei
Sie verstehen es klar
Doch sie fragen sich
Wie kann ich es schaffen
Ihnen zu erzählen, was sie sind und was wir sind

Es muss sein, weil ich alles irgendwo gelernt habe
An demselben Ort, wo ich nie mehr laufen werde
Ich habe mich im Knast so abgehärtet, um mit Rappen anzufangen
Als ich es tat, betrat ich das Feld, um der Kapitán zu sein
Seit langem suchen sie mich, ich lasse mich nicht fangen
Sie haben schon mehrere Chancen verloren, die nie zurückkommen
Wenn die Straße mich ruft, darf ich nicht versagen
Denn sie bleibt lebendig, solang mein Rap erklingt

Ein Pistolenheld
Lose auf dem Terrain
Um nach oben zu kommen
Musste er sein Leder riskieren
Wenn ich will, mache ich Cumbia
Und das, obwohl ich kein Cumbiero bin
Ich bin ein Schriftsteller, der lebt wie die Tangoleute
Vom Haus zum Knast und vom Knast ins Ausland
Ich riskiere meinen Hals für alle meine Kameraden
In guten wie in schlechten Zeiten bin ich immer entflammt
Ich falle, stehe auf, verliere und hole es zurück
Was ich einst in der Gasse lernte
Trage ich zum Sarg
Und in jedem Gebet
Vergesse ich die Nächte nicht
Am Punkt mit der Kanone
Mit einer dicken Knarre auf der Jagd nach der Million

Mit der Bande stehen wir fest, alle suchen Action
Brechen das Schloss, werfen den Harpun
Im Spiel wie Carlos tarne
Das Tor Geld oder Knast Wahnsinn und Passion