Текст и перевод песни Homer el Mero Mero - Tardes Grises

Tardes Grises

Yo'
Okey
Esto no es música
Shh-shh
Yeh, yeh
Huh, yo', yo', sí
Huh, sí, huh

Estoy condenado a esto, ya no tengo qué perder
Sigo encerrado dando golpes contra la pared
No puedo con mi ser, ya no puedo volver
Va a ser mejor que me levante a que me vea caer
De amanecer a amanecer, amanecer así
Ya estoy cansado de escapar sin saber dónde ir
Me quiere perseguir, el diablo me lo da a elegir
Pero el de arriba sabe lo que soy y lo que fui

¿Cómo mirar por la ventana y no pensarte, nena?
Si ya ni siquiera la droga me saca las pena'
Todo bandido algún día tiene que cumplir condena
Y yo la mía la estoy pagando en cuotas con monedas
¿Volverá? No sé na', no queda con qué dar
Si yo no tengo más pa' darte que dos velas
Una casada, una novia y una soltera
La colorada, la rubia con la morena

Me llegan y yo esperando que llegara ella
Con la navaja al filo, brillando como estrella
Toda un G, sale en busca de su botella
Se nota en su mirada cómo se aprovecha
Lo tiene claro, sabe muy bien a lo que se juega
Y no hay regalos en sus tardes grises ni en sus noches buenas
Está abusando del juego que hay en sus venas
Y yo en la esquina solo sigo dando escuela, escuela

Pa' todo' esos raperos, escuela, true shit
Esto no es música, es droga (Huh)
(Yeh, yeh, yo', huh)
Sí, jeh, huh

Estoy condenado a esto, ya no tengo qué perder
Sigo jugado desde el día que lo supe hacer
Problemas con la ley, el barrio tiene rey
En los penales de Argentina me están dando play
Y solo soy el mismo 'e siempre gracias a mi madre
Aunque con el correr del tiempo no pueda olvidarte
Tengo que lastimarme, tratar de no buscarte
Tomarme la medicación y viajar a otra parte

¿Cómo mirar por la ventana y no pensarte, nena?
Drogado por la habitación, desgastando la suela
La vida todo el tiempo girando como una rueda
Y yo esperando ese momento pa' ver si se queda
¿Volverá? No sé na', no queda con qué dar
Si yo acá sigo luchando contra las cuerdas
Aún no perdí la fe, pero perdí la fuerza
De poder de llegar al sitio oscuro a encontrarme con ella

¿Y cómo mirar por la ventana y no pensarte, nena?
Si ya ni siquiera la droga me saca las penas
Todo bandido algún día tiene que cumplir condena
Y yo la mía la estoy pagando en cuotas con monedas
¿Volverá? No sé na', no queda con qué dar
Si yo no tengo más pa' darte que dos velas
Una casada, una novia y una soltera
La colorada, la rubia con la morena

¿Cómo mirar por la ventana y no pensarte, nena?
Si ya ni siquiera la droga me saca las pena'
Todo bandido algún día tiene que cumplir condena
Y yo la mía la estoy pagando en cuotas con monedas

Серые вечера

Я
Окей
Это не музыка
Тсс-тсс
Да, да
Ха, я, я, да
Ха, да, ха

Я обречен на это, мне уже нечего терять
Я все еще заперт, бьюсь головой о стену
Я не могу с собой справиться, я не могу вернуться
Лучше уж встать, чем позволить себе упасть
От рассвета до рассвета, рассвет такой
Я устал бежать, не зная, куда идти
Он хочет преследовать меня, дьявол дает мне выбор
Но тот, кто наверху, знает, кто я и кем был

Как смотреть в окно и не думать о тебе, детка?
Даже наркотики больше не снимают боль
Каждый бандит когда-нибудь должен отбыть срок
А я свой отрабатываю по частям мелочью
Вернешься ли ты? Не знаю, ничего не осталось, что можно дать
Если у меня для тебя ничего нет, кроме двух свечей
Замужняя, девушка и незамужняя
Рыжая, блондинка и брюнетка

Они приходят, а я все ждал, когда появишься ты
С ножом наготове, сияющим, как звезда
Настоящий гангстер, выходит в поисках своей бутылки
В ее взгляде видно, как она пользуется ситуацией
Она все понимает, хорошо знает, на что идет
И нет подарков в ее серые вечера и святые ночи
Она злоупотребляет игрой, которая течет в ее венах
А я на углу все еще учу, учу

Всех этих рэперов, учу, правда
Это не музыка, это наркотик (Ха)
(Да, да, я, ха)
Да, хе, ха

Я обречен на это, мне уже нечего терять
Я играю с того дня, как научился этому
Проблемы с законом, в районе есть король
В тюрьмах Аргентины меня крутят
И я все тот же благодаря моей матери
Хотя с течением времени я не могу тебя забыть
Мне нужно причинить себе боль, постараться не искать тебя
Принять лекарство и уехать в другое место

Как смотреть в окно и не думать о тебе, детка?
Обдолбанный, брожу по комнате, стирая подошвы
Жизнь все время крутится, как колесо
А я жду этого момента, чтобы увидеть, останется ли она
Вернешься ли ты? Не знаю, ничего не осталось, что можно дать
Если я здесь все еще борюсь на пределе
Я еще не потерял веру, но потерял силы
Дойти до темного места, чтобы встретиться с тобой

Как смотреть в окно и не думать о тебе, детка?
Даже наркотики больше не снимают боль
Каждый бандит когда-нибудь должен отбыть срок
А я свой отрабатываю по частям мелочью
Вернешься ли ты? Не знаю, ничего не осталось, что можно дать
Если у меня для тебя ничего нет, кроме двух свечей
Замужняя, девушка и незамужняя
Рыжая, блондинка и брюнетка

Как смотреть в окно и не думать о тебе, детка?
Даже наркотики больше не снимают боль
Каждый бандит когда-нибудь должен отбыть срок
А я свой отрабатываю по частям мелочью