Текст песни и перевод на француский Homerik feat. Alfred Potter - Sacred Order - Radio Edit

Sacred Order - Radio Edit

Never before, since Jamestown and Plymouth Rock
Has our American civilization been in such danger as now
Danger against which we must prepare
But we will know that we cannot escape danger
Or the fear of it
By crawling into bed and pulling the covers over our heads
We have to eat and drink so well
Because of the nature of our work
I do not want to write about it any further
It would only just make your heart so ever heavy
Needlessly
Your love
Dante

If Great Britain goes down
The Axis powers will control the continents of
Europe, Asia, Africa, and Australasia
And the high seas
And they will be in a position to bring
Enormous military and naval resources
It is no exaggeration to say that all of us in the Americas
Would be living
At the point
Of a gun

Mirror, mirror on the wall
Am I to see my world fall
Hands are red with crimson blood
Victims drown within this flood
Blackened tar, culled from war
Darkened noir which I abhor
Devils in human skin
Sacrificed by scorching sin

Yet I think and dream
If this is really me
Or are we damned to be
Pawns of hate (Pawns of hate)
For eternity
This great effort requires great sacrifice
This is what I did to survive!

We must be the great arsenal of democracy
For us, this is an emergency as serious as war itself
I believe that the Axis powers are not going to win this war
I base that belief
On the latest
And the best information
As President of the United States
I call for that national effort
I call for it
In the name of this nation
Which we love and honor
And which we are privileged and proud
To serve

I call upon our people
With absolute confidence
That our common cause
Will greatly succeed

Ordre sacré - Version radio

Jamais auparavant, depuis Jamestown et Plymouth Rock,
notre civilisation américaine n'a été en aussi grand danger qu'aujourd'hui.
Un danger contre lequel nous devons nous préparer.
Mais nous savons que nous ne pouvons pas échapper au danger,
ni à la peur qu'il inspire,
en nous cachant sous nos couvertures.
Nous devons bien manger et bien boire,
en raison de la nature de notre travail.
Je ne veux pas écrire davantage à ce sujet,
cela ne ferait qu'alourdir ton cœur,
inutilement.
Je t'aime,
Dante.

Si la Grande-Bretagne tombe,
les puissances de l'Axe contrôleront les continents
d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Australasie,
ainsi que les hautes mers.
Et elles seront en mesure de déployer
d'énormes ressources militaires et navales.
Il n'est pas exagéré de dire que nous tous, en Amérique,
vivrions
sous la menace
d'une arme.

Miroir, miroir au mur,
vais-je voir mon monde s'écrouler ?
Les mains sont rouges de sang cramoisi,
les victimes se noient dans ce déluge.
Goudron noirci, hérité de la guerre,
noirceur que j'abhorre.
Démons à peau humaine,
sacrifiés par un péché brûlant.

Pourtant, je pense et je rêve,
me demandant si c'est vraiment moi,
ou si nous sommes condamnés à être
des pions de la haine (des pions de la haine)
pour l'éternité.
Ce grand effort exige de grands sacrifices.
Voilà ce que j'ai fait pour survivre !

Nous devons être le grand arsenal de la démocratie.
Pour nous, c'est une urgence aussi grave que la guerre elle-même.
Je crois que les puissances de l'Axe ne gagneront pas cette guerre.
Je fonde cette croyance
sur les informations
les plus récentes et les plus fiables.
En tant que président des États-Unis,
j'appelle à cet effort national.
J'y appelle
au nom de cette nation
que nous aimons et honorons,
et que nous avons le privilège et la fierté
de servir.

Je fais appel à notre peuple,
avec une confiance absolue,
pour que notre cause commune
triomphe.