Текст и перевод песни Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares - El Niño del Morral

El Niño del Morral

Con tres kilos de coca guardados
En una mochila de tipo escolar
Un chiquillo de escasos diez años
Trasporto la droga desde Michoacán
Sin problema con los federales
En tiempos normales llego a la central.

Por la falta de sueño en su viaje
Bajo el equipaje para descansar
Y al momento se quedo dormido
Pero otro chiquillo lo fue a despertar
Y le dijo tu tiempo fue exacto
Yo soy tu contacto pásame el morral.

Ya pasaste la prueba de fuego
Ya te puedo llamar capitán
Porque esa es la orden del viejo
De aquí en adelante tú vas a mandar.

Para ser cabecilla en la mafia
No solo requieres de cuerpo y edad
Necesitas también el producto
El que la gallina pone en el corral
Pa' poder enfrentar al intruso
Y a todo el que quiera ocupar tu lugar.

Esta historia de veras que duele
Pero jamás nadie lo podrá negar
En la calle la droga se vende
En la secundaria y universidad
Dime tu como padre que haz hecho
Para que tus hijos no lo hagan igual.

Ya pasaste la prueba de fuego
Ya te puedo llamar capitán
Porque esa es la orden del viejo
De aquí en adelante tú vas a mandar.

Le Garçon au Sac à Dos

Avec trois kilos de cocaïne cachés
Dans un sac à dos d'écolier
Un petit garçon d'à peine dix ans
Transporte la drogue depuis le Michoacán
Sans problème avec les fédéraux
En temps normal, j'arrive à la gare centrale.

A cause du manque de sommeil pendant son voyage
Il pose ses bagages pour se reposer
Et il s'endort immédiatement
Mais un autre enfant l'a réveillé
Et lui a dit : "Ton temps était exact"
Je suis ton contact, passe-moi le sac à dos.

Tu as passé l'épreuve du feu
Je peux t'appeler capitaine maintenant
Parce que c'est l'ordre du vieux
A partir de maintenant, tu vas commander.

Pour être chef de la mafia
Il ne faut pas seulement avoir du corps et de l'âge
Il faut aussi le produit
Ce que la poule pond dans la basse-cour
Pour pouvoir affronter l'intrus
Et tous ceux qui voudront prendre ta place.

Cette histoire fait vraiment mal
Mais personne ne pourra jamais le nier
Dans la rue, la drogue se vend
Au collège et à l'université
Dis-moi, en tant que père, qu'as-tu fait
Pour que tes enfants ne fassent pas de même.

Tu as passé l'épreuve du feu
Je peux t'appeler capitaine maintenant
Parce que c'est l'ordre du vieux
A partir de maintenant, tu vas commander.