Текст и перевод песни Homeschool - The Strangest Thing

The Strangest Thing

I have a feeling it's over
A belated transition that took way too long
Premeditated October
Let go of the things that I did wrong

Fell asleep on your shoulder
On a futon in the trunk
'Cause when we leave town
I know I'm not the only one

And if I could I'd let it all fall through
The things I did and did not do
If it's not for me then it's not for you
So let's just lay around and talk about
All the shit that we let out
It's like a warm spring
It's the strangest thing
That I could ever be

I woke up in the bathroom
With all of the lights shining in my face
And I smelled like your perfume
I couldn't remember what I did that day

But hey, it's all fine
They just wanna know if you're OK
And there's no right time
It just happens anyway

And if I could I'd let it all fall through
The things I did and did not do
If it's not for me then it's not for you
So let's just lay around and talk about
All the shit that we let out
It's like a warm spring
It's the strangest thing
That I could ever be

It's still morning in your apartment
Cold feet that dance on the carpet
You say "It's so nice to meet you"
I say "It's so nice to meet you"
It's still morning in your apartment
Cold feet that dance on the carpet
You say "It's so nice to meet you"
I say "It's so nice to meet you"

And if I could I'd let it all fall through
The things I did and did not do
If it's not for me then it's not for you
So let's just lay around and talk about
All the shit that we let out
It's like a warm spring
It's the strangest thing
That I could ever be

La Chose la Plus Étrange

J'ai le sentiment que c'est fini
Une transition tardive qui a pris beaucoup trop de temps
Un octobre prémédité
Laisser aller les choses que j'ai mal faites

Je me suis endormi sur ton épaule
Sur un futon dans le coffre
Parce que quand on quitte la ville
Je sais que je ne suis pas le seul

Et si je pouvais, je laisserais tout tomber
Les choses que j'ai faites et celles que je n'ai pas faites
Si ce n'est pas pour moi, alors ce n'est pas pour toi
Alors restons allongés et parlons de
Toutes les merdes qu'on a laissées sortir
C'est comme un printemps chaud
C'est la chose la plus étrange
Que je puisse jamais être

Je me suis réveillé dans la salle de bain
Avec toutes les lumières qui brillaient sur mon visage
Et je sentais ton parfum
Je ne me souvenais pas de ce que j'avais fait ce jour-là

Mais bon, tout va bien
Ils veulent juste savoir si tu vas bien
Et il n'y a pas de bon moment
Ça arrive quand même

Et si je pouvais, je laisserais tout tomber
Les choses que j'ai faites et celles que je n'ai pas faites
Si ce n'est pas pour moi, alors ce n'est pas pour toi
Alors restons allongés et parlons de
Toutes les merdes qu'on a laissées sortir
C'est comme un printemps chaud
C'est la chose la plus étrange
Que je puisse jamais être

C'est encore le matin dans ton appartement
Mes pieds froids dansent sur le tapis
Tu dis "C'est un plaisir de te rencontrer"
Je dis "C'est un plaisir de te rencontrer"
C'est encore le matin dans ton appartement
Mes pieds froids dansent sur le tapis
Tu dis "C'est un plaisir de te rencontrer"
Je dis "C'est un plaisir de te rencontrer"

Et si je pouvais, je laisserais tout tomber
Les choses que j'ai faites et celles que je n'ai pas faites
Si ce n'est pas pour moi, alors ce n'est pas pour toi
Alors restons allongés et parlons de
Toutes les merdes qu'on a laissées sortir
C'est comme un printemps chaud
C'est la chose la plus étrange
Que je puisse jamais être