Melville - Homeschool Prom King перевод на французский

Melville

I wonder how it feels to be a little bug
Minding my own business, crawling over the rug
Along comes a dude with his favorite mug
And squashes me to bits like I'm causing a fug

You know that I'm squishy
But no one will miss me
You don't got to squish me

I
I'm not a mean guy
I'm not a horsefly
But now I've got to die
Tell my wife and kid goodbye

I can't feel my fingers and I can't move my toes
I smell my own feet in the back of my nose
I'm trying to figure out what I did to deserve
My creepy crawly wacky must have got on his nerve

Melville

Je me demande ce que ça fait d'être un petit insecte,
Occupé à mes affaires, rampant sur le tapis,
Quand arrive un gars avec sa tasse préférée
Et m'écrase en miettes comme si je faisais une gaffe.

Tu sais que je suis fragile,
Mais personne ne me regrettera,
Tu n'étais pas obligée de m'écraser.

Je...
Je ne suis pas un méchant,
Je ne suis pas un taon,
Mais maintenant je dois mourir,
Dire adieu à ma femme et mon enfant.

Je ne sens plus mes doigts et je ne peux plus bouger mes orteils,
Je sens mes propres pieds au fond de mon nez,
J'essaie de comprendre ce que j'ai fait pour mériter ça,
Mes mouvements bizarres ont dû te taper sur les nerfs.