One Thing In Common - Homeschool Prom King перевод на немецкий

One Thing In Common

All of the people in the shopping mall
Some of them short and some are very tall
But they've got one thing in common
They're all in the mall
Shopping in the mall
It's basically a step to worldwide peace

All of the people driving in their cars
Some going near and some go very far
But they've got one thing in common
They're all in their cars
Driving in their cars
It's basically a step to no more bars

I may be wrong, slightly
"If you think so, fight me"
Is what a meanie would say
But we'll put meanie away
We're not gonna fight no more
Because we have a common core

Look at the people being people over there
Some over there and there and some over there
But they've got one thing in common
They're all being people
People being people
It's basically a step to being peaceful

Eine Gemeinsamkeit

All die Leute im Einkaufszentrum,
Manche von ihnen klein und manche sehr groß,
Aber sie haben eine Gemeinsamkeit,
Sie sind alle im Einkaufszentrum,
Einkaufen im Einkaufszentrum,
Es ist im Grunde ein Schritt zum Weltfrieden.

All die Leute, die in ihren Autos fahren,
Manche fahren nah und manche sehr weit,
Aber sie haben eine Gemeinsamkeit,
Sie sind alle in ihren Autos,
Fahren in ihren Autos,
Es ist im Grunde ein Schritt zu keinen Gittern mehr.

Ich mag mich irren, vielleicht,
"Wenn du das denkst, kämpfe gegen mich",
Würde ein Fiesling sagen,
Aber wir werden den Fiesling wegsperren,
Wir werden nicht mehr kämpfen,
Weil wir einen gemeinsamen Kern haben, meine Schöne.

Schau dir die Leute an, die dort drüben Menschen sind,
Manche dort drüben und dort und manche dort drüben,
Aber sie haben eine Gemeinsamkeit,
Sie sind alle Menschen,
Menschen, die Menschen sind,
Es ist im Grunde ein Schritt zum Frieden, meine Süße.