One Thing In Common - Homeschool Prom King перевод на французский

One Thing In Common

All of the people in the shopping mall
Some of them short and some are very tall
But they've got one thing in common
They're all in the mall
Shopping in the mall
It's basically a step to worldwide peace

All of the people driving in their cars
Some going near and some go very far
But they've got one thing in common
They're all in their cars
Driving in their cars
It's basically a step to no more bars

I may be wrong, slightly
"If you think so, fight me"
Is what a meanie would say
But we'll put meanie away
We're not gonna fight no more
Because we have a common core

Look at the people being people over there
Some over there and there and some over there
But they've got one thing in common
They're all being people
People being people
It's basically a step to being peaceful

Une Chose en Commun

Toutes ces personnes dans le centre commercial,
Certaines sont petites, d'autres sont très grandes,
Mais elles ont une chose en commun,
Elles sont toutes dans le centre commercial,
En train de faire du shopping,
C'est pratiquement un pas vers la paix mondiale, ma chérie.

Toutes ces personnes qui conduisent leurs voitures,
Certaines vont près, d'autres vont très loin,
Mais elles ont une chose en commun,
Elles sont toutes dans leurs voitures,
En train de conduire,
C'est pratiquement un pas vers la fin des barreaux de prison.

Je peux me tromper, légèrement,
« Si tu le penses, bats-toi contre moi »,
C'est ce qu'un méchant dirait,
Mais on va mettre le méchant de côté,
On ne va plus se battre,
Parce qu'on a un tronc commun, ma belle.

Regarde les gens être des gens là-bas,
Certains là-bas, là et d'autres là-bas,
Mais ils ont une chose en commun,
Ils sont tous en train d'être des gens,
Des gens étant des gens,
C'est pratiquement un pas vers la paix.