Write It Again - Homeschool Prom King перевод на русский

Write It Again

There are many things in life that I can say I enjoy
Television, video games, electronic toys
But all these things mean nothing when you enter the room
The pounding of my heart creates a sub sonic boom
There are adjectives to color 'tween the lines of our nouns
Shiny stars, sexy cars, melodic sounds
I'm still trying to find the words to best describe you
But when I've finally written them this is what I'll do

I will tear them up
And stomp on them
Run them through the shredder
Then burn 'em burn 'em burn 'em
I will treat them like
You did my heart
Then I'll sit down
And write 'em again

There are many forms of therapy that people employ
Crying myself to sleep at night's the one I enjoy
There's something bout the possibility I could drown
Relaxing to the orchestra of soft sobbing sound
There are plenty other fish swimming around in the sea
But none of them have got the kind of scales I fancy
You're the lady of my dreams I'll never deny
I've written you a thousand songs but more I will write

I hope you don't think I'm insane
I call my pillow by your name
I kiss your picture in its frame
I write you letters where I point lots of blame

Напишу снова

Много чего в жизни мне нравится,
Телевизор, видеоигры, электронные игрушки,
Но всё это меркнет, когда ты входишь в комнату.
Сердце бьётся так, будто взрывная волна.
Есть прилагательные, чтобы раскрасить строки наших существительных,
Яркие звёзды, сексуальные машины, мелодичные звуки.
Я всё ещё пытаюсь подобрать слова, чтобы описать тебя,
Но когда я их наконец напишу, вот что я сделаю:

Я разорву их,
И растопчу их,
Пропущу через шредер,
А потом сожгу, сожгу, сожгу их.
Я поступлю с ними так,
Как ты поступила с моим сердцем.
А потом сяду
И напишу их снова.

Есть много видов терапии, которые люди используют,
Засыпать в слезах по ночам — вот что мне нравится.
Есть что-то в мысли о том, что я могу утонуть,
Расслабляясь под оркестр тихих всхлипов.
В море плавает много других рыб,
Но ни у одной из них нет такой чешуи, которая мне нравится.
Ты — девушка моей мечты, я никогда этого не отрицал.
Я написал тебе тысячу песен, но напишу ещё больше.

Надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедший,
Я называю свою подушку твоим именем,
Я целую твою фотографию в рамке,
Я пишу тебе письма, где много тебя обвиняю.