As Long As - Homey перевод на английский

As Long As

小さな頃に映画で観たような
華やぐ日々を過ごしていても
裸になれば誰もがひとりで
それでまた恋をするんだろう...

Cause of love ふたり手をつなぎ合って
何処に行ってもいいと感じた

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

行くあても無く駆け込んだバスで
君は黙ってキスしてくれた
見知らぬ街で一晩中笑って
君とまた夢を見るんだろう...

Faith of love ふたり交わした言葉が
変わることは無いと信じて

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

ありのままで選んだ夢が
また誰かを傷つけていて
それでも君が僕を好きなら
僕は明日を描くよ

壊れそうな本当の心
本当の僕を愛して欲しいから
他に何もいらない... そう思うから
だから僕のそばにいて

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

いつも僕のそばにいて

As Long As

Like the glittering days I saw in the movies as a child,
Even as we revel in our glamorous days,
When we're naked, we're all alone,
And so we'll fall in love again...

'Cause of love, the two of us, hand in hand,
Felt we could go anywhere.

With you, beside you,
I can simply be myself.
Even when the season of our exuberance passes,
You'll be by my side.

On the bus we boarded without a destination,
You kissed me silently.
In the unfamiliar city, we laughed all night long,
And with you, I'll dream again...

Faith of love, the words we exchanged,
Believing they would never change.

With you, beside you,
I can simply be myself.
Even when the season of our exuberance passes,
You'll be by my side.

The dream I chose for myself,
May have hurt someone else.
But if you still love me,
I'll draw tomorrow.

My fragile, true heart,
I want you to love the real me.
I need nothing else... That's why
Stay by my side.

With you, beside you,
I can simply be myself.
Even when the season of our exuberance passes,
You'll be by my side.

Always by my side.