Текст и перевод песни Homie - Bendita Pesadilla

Bendita Pesadilla

Anoche me acordé de ti...
Yo que juré que no iba a hacerlo
Hoy tengo que salir
Hoy si...
Hoy si voy a beberlo
Deme dos, deme dos
Uno pa' las ánimas y otro pal' corazón (mala)
Otros dos, otros dos, hey!
Para tomarme su recuerdo (hey)
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Con dinero, sin dinero
Siempre yo hago lo que quiero
Pero si es para olvidarla yo no puedo
Por su maldito amor...
Que me emborracha, esa muchacha
Por su maldito amor...
Perdí mi racha, de buena suerte
Ay parce, ya va a amanecer
No me dejes llamarla
Borrenme su número
Qué hay que hacer pa' no caer
Pensando en sus ojitos
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Anoche me acordé ee ti
Yo que juré que no iba a hacerlo
Hoy tengo que salir
Hoy si...
Hoy si voy a beberlo
Deme dos, deme dos
Uno pa' las ánimas y otro pal' corazón (mala)
Otros dos, otros dos, hey!
Para tomarme su recuerdo
Y que me lleve lejos para no encontrarmela
Esos viejos besos que no los quise guardar
Siempre digo, que te superé
Pero esa es vieja (ay)
Porque te extrañaba...
Y tú relajada
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Homie!

Mon cauchemar béni

Hier soir, je me suis souvenu de toi...
Moi qui avais juré de ne pas le faire
Aujourd'hui, je dois sortir
Aujourd'hui, oui...
Aujourd'hui, je vais boire
Donnez-moi deux, donnez-moi deux
Un pour les âmes et un pour le cœur (mauvais)
Deux autres, deux autres, hey !
Pour boire à ton souvenir (hey)
Parce que je reviens te chercher
Quand la solitude me consume
J'ai juré à Dieu que je ne te parlerais pas...
Mais le silence me faisait tourner la tête
Et je voulais, avec des nuits froides
Je voulais te déshabiller à nouveau
Te le faire comme tu le demandais (ay)
Mon cauchemar béni
Avec de l'argent, sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Mais si c'est pour l'oublier, je ne peux pas
Pour son foutu amour...
Qui me rend ivre, cette fille
Pour son foutu amour...
J'ai perdu ma chance, de bonne fortune
Ay mec, il va faire jour
Ne me laisse pas l'appeler
Efface son numéro
Que faut-il faire pour ne pas tomber
En pensant à ses yeux
Parce que je reviens te chercher
Quand la solitude me consume
J'ai juré à Dieu que je ne te parlerais pas...
Mais le silence me faisait tourner la tête
Et je voulais, avec des nuits froides
Je voulais te déshabiller à nouveau
Te le faire comme tu le demandais (ay)
Mon cauchemar béni
Hier soir, je me suis souvenu de toi
Moi qui avais juré de ne pas le faire
Aujourd'hui, je dois sortir
Aujourd'hui, oui...
Aujourd'hui, je vais boire
Donnez-moi deux, donnez-moi deux
Un pour les âmes et un pour le cœur (mauvais)
Deux autres, deux autres, hey !
Pour boire à ton souvenir
Et qu'il m'emmène loin pour ne pas te rencontrer
Ces vieux baisers que je n'ai pas voulu garder
Je dis toujours que je t'ai dépassée
Mais c'est vieux (ay)
Parce que je t'ai manquée...
Et toi, tu es détendue
Parce que je reviens te chercher
Quand la solitude me consume
J'ai juré à Dieu que je ne te parlerais pas...
Mais le silence me faisait tourner la tête
Et je voulais, avec des nuits froides
Je voulais te déshabiller à nouveau
Te le faire comme tu le demandais (ay)
Mon cauchemar béni
Homie !