Текст и перевод песни Homie - Bendita Pesadilla

Bendita Pesadilla

Anoche me acordé de ti...
Yo que juré que no iba a hacerlo
Hoy tengo que salir
Hoy si...
Hoy si voy a beberlo
Deme dos, deme dos
Uno pa' las ánimas y otro pal' corazón (mala)
Otros dos, otros dos, hey!
Para tomarme su recuerdo (hey)
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Con dinero, sin dinero
Siempre yo hago lo que quiero
Pero si es para olvidarla yo no puedo
Por su maldito amor...
Que me emborracha, esa muchacha
Por su maldito amor...
Perdí mi racha, de buena suerte
Ay parce, ya va a amanecer
No me dejes llamarla
Borrenme su número
Qué hay que hacer pa' no caer
Pensando en sus ojitos
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Anoche me acordé ee ti
Yo que juré que no iba a hacerlo
Hoy tengo que salir
Hoy si...
Hoy si voy a beberlo
Deme dos, deme dos
Uno pa' las ánimas y otro pal' corazón (mala)
Otros dos, otros dos, hey!
Para tomarme su recuerdo
Y que me lleve lejos para no encontrarmela
Esos viejos besos que no los quise guardar
Siempre digo, que te superé
Pero esa es vieja (ay)
Porque te extrañaba...
Y tú relajada
Porque yo vuelvo a buscarte
Cuando me consume la soledad
Le juré a Dios que no iba a hablarte...
Pero el silencio me aturdía
Y yo quiero con noches frías
Quise volver a desnudarte
Hacértelo como pedías (ay)
Mi bendita pesadilla
Homie!

Блаженное кошмар

Прошлой ночью я вспомнил о тебе...
Я клялся, что не буду этого делать
Сегодня мне нужно выйти
Сегодня точно...
Сегодня я точно буду пить
Дайте два, дайте два
Один за упокой души, а другой для сердца (плохая)
Ещё два, ещё два, эй!
Чтобы запить воспоминания о тебе (эй)
Потому что я снова ищу тебя
Когда меня поглощает одиночество
Я клялся Богу, что не буду с тобой говорить...
Но тишина оглушала меня
И я хочу холодными ночами
Я хотел снова раздеть тебя
Сделать тебе так, как ты просила (ай)
Мой блаженный кошмар
С деньгами, без денег
Я всегда делаю то, что хочу
Но если это нужно, чтобы забыть тебя, я не могу
Из-за твоей проклятой любви...
Которая опьяняет меня, эта девушка
Из-за твоей проклятой любви...
Я потерял свою удачу, везение
Ой, приятель, скоро рассвет
Не дай мне позвонить ей
Сотрите её номер
Что нужно сделать, чтобы не упасть
Думая о её глазках
Потому что я снова ищу тебя
Когда меня поглощает одиночество
Я клялся Богу, что не буду с тобой говорить...
Но тишина оглушала меня
И я хочу холодными ночами
Я хотел снова раздеть тебя
Сделать тебе так, как ты просила (ай)
Мой блаженный кошмар
Прошлой ночью я вспомнил о тебе
Я клялся, что не буду этого делать
Сегодня мне нужно выйти
Сегодня точно...
Сегодня я точно буду пить
Дайте два, дайте два
Один за упокой души, а другой для сердца (плохая)
Ещё два, ещё два, эй!
Чтобы запить воспоминания о тебе
И чтобы меня унесло далеко, чтобы я тебя не встретил
Эти старые поцелуи, которые я не хотел хранить
Я всегда говорю, что я тебя пережил
Но это старая песня (ай)
Потому что я скучал по тебе...
А ты расслабленная
Потому что я снова ищу тебя
Когда меня поглощает одиночество
Я клялся Богу, что не буду с тобой говорить...
Но тишина оглушала меня
И я хочу холодными ночами
Я хотел снова раздеть тебя
Сделать тебе так, как ты просила (ай)
Мой блаженный кошмар
Хоуми!