Mundo Violento - Homie ! перевод на немецкий

Mundo Violento

En su mirar, escuché la verdad
Un sexto sentido, dijo: ve por ahí
Y siempre te voy a amar, no woman no cry
Juntos veremos el amanecer

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Contigo hasta el ataúd
Mucha altura y no tengo frío
Que nos tiren 'tamos protegidos
Y gritemos a la multitud
Si el amor que nos pone en lios
Pero porque acepte el desafío

Hoy la vida me la gano en los party
Pa' jugar los domingos con Atari
Selva de cemento como en un safari
Golpéandolos fuerte a lo Mohammad Alí

Muchos quieren reciclar nuestro flow
Pero ni siquiera lo logró Wally
Su mirada que brilla con el sol
Quería mi sucursal de mi cielo like Cali

No me asustan trompetas en el cielo
Yo sé que la vida es fugaz
Como una estrella fugaz, sin miedo a vivir
Como un piloto surcando los cielos
Buscando la paz, gracias a ti no la busco

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Me enseñaste lo que es bueno y malo para mí
La diferencia de tenerlo todo y ser feliz
No eres parte de mi vida yo ya lo entendí
Mi vida se parte de ti

A veces la victoria viene después del fracaso
Te escribí esta carta por si acaso
Tu mirada no tiene reemplazo
Pienso que brillamos mucho más que el ocaso

Bendita eres entre todas las mujeres
Por alumbrar mis atardeceres
Espero que te quedes

Y no me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Eh, baby love
Baby love
Mami, rra-ta, 41

Gewalttätige Welt

In ihrem Blick hörte ich die Wahrheit
Ein sechster Sinn sagte: Geh diesen Weg
Und ich werde dich immer lieben, no woman no cry
Zusammen werden wir den Sonnenaufgang sehen

Lass mich nicht fallen
Küss mich lieber langsam
Denn in einer gewalttätigen Welt wurden wir geboren
Lass mich nicht fallen
Lass es uns versuchen
Denn Liebe ist kein Märchen, Mami

Mit dir bis zum Sarg
Große Höhe und mir ist nicht kalt
Sollen sie uns angreifen, wir sind beschützt
Und lass uns der Menge zurufen
Ja, die Liebe, die uns in Schwierigkeiten bringt
Aber weil ich die Herausforderung angenommen habe

Heute verdiene ich mein Leben auf Partys
Um sonntags mit Atari zu spielen
Betondschungel wie auf einer Safari
Sie hart schlagen wie Muhammad Ali

Viele wollen unseren Flow recyceln
Aber nicht einmal Wally hat es geschafft
Ihr Blick, der mit der Sonne scheint
Ich wollte meine Zweigstelle meines Himmels wie Cali

Trompeten am Himmel erschrecken mich nicht
Ich weiß, dass das Leben vergänglich ist
Wie eine Sternschnuppe, ohne Angst zu leben
Wie ein Pilot, der die Himmel durchquert
Auf der Suche nach Frieden, dank dir suche ich ihn nicht mehr

Lass mich nicht fallen
Küss mich lieber langsam
Denn in einer gewalttätigen Welt wurden wir geboren
Lass mich nicht fallen
Lass es uns versuchen
Denn Liebe ist kein Märchen, Mami

Du hast mir gezeigt, was gut und schlecht für mich ist
Den Unterschied zwischen alles haben und glücklich sein
Du bist nicht Teil meines Lebens, das habe ich schon verstanden
Mein Leben ist Teil von dir

Manchmal kommt der Sieg nach dem Scheitern
Ich habe dir diesen Brief geschrieben, nur für den Fall
Dein Blick ist unersetzlich
Ich denke, wir strahlen viel mehr als der Sonnenuntergang

Gesegnet bist du unter allen Frauen
Weil du meine Abenddämmerungen erhellst
Ich hoffe, du bleibst

Und lass mich nicht fallen
Küss mich lieber langsam
Denn in einer gewalttätigen Welt wurden wir geboren
Lass mich nicht fallen
Lass es uns versuchen
Denn Liebe ist kein Märchen, Mami

Eh, Baby Love
Baby Love
Mami, rra-ta, 41