Homie ! - Pandora - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Homie ! - Pandora




Pandora
Pandora
(Ja, Ja, Ja)
(Oui, Oui, Oui)
Así somos, así soy.
C'est comme ça qu'on est, c'est comme ça que je suis.
Siempre quiero más que antes,
Je veux toujours plus qu'avant,
Así es mi adicción.
C'est ma dépendance.
Juego e' tronos, pa' ser rey.
Je joue au jeu des trônes pour être roi.
No me conformo con la fruta, quiero el árbol, ¿Okey?
Je ne me contente pas du fruit, je veux l'arbre, d'accord ?
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
Ya se me perdió la cuenta de cuántas pecas conté,
J'ai perdu le compte du nombre de taches de rousseur que j'ai comptées,
Sus caricias, yo no sé, y le tiré,
Ses caresses, je ne sais pas, et je lui ai lancé,
Los perros y a cuánto animal yo me encontré,
Les chiens et tous les animaux que j'ai rencontrés,
No me enamoré,
Je ne suis pas tombé amoureux,
Pero quedarme en sus manos yo lo soñé.
Mais rester dans ses mains, j'en ai rêvé.
'Toy a 7 besos de besarla para siempre,
Je suis à 7 baisers de l'embrasser pour toujours,
Poquito tiempo falta pa dormir entre lingotes,
Il ne reste plus beaucoup de temps pour dormir parmi les lingots,
De oro, el carro en meteoro,
D'or, la voiture dans le météore,
Tengo to' lo que quiero y tu completas mi tesoro, yeah.
J'ai tout ce que je veux et tu complètes mon trésor, ouais.
Me vo' a quedar con las joyas de Nobes,
Je vais garder les bijoux de Nobes,
Y las más raras y brillantes son pa' usted.
Et les plus rares et les plus brillantes sont pour toi.
Te comprare las lágrimas pa prepararte un cáliz
Je t'achèterai des larmes pour te préparer un calice,
Hágame caso que'l ocaso no se ve.
Écoute-moi, le crépuscule ne se voit pas.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
Dame, dame, lo que pido,
Donne-moi, donne-moi ce que je demande,
Los demonios me susurran al oido,
Les démons me chuchotent à l'oreille,
Que le cambié el arco, por un rifle a Cupido,
Que j'ai échangé l'arc pour un fusil à Cupidon,
Pa' que no falle ningún tiro.
Pour que aucun tir ne rate.
Dame, dame, lo que pido,
Donne-moi, donne-moi ce que je demande,
Los demonios me susurran al oido,
Les démons me chuchotent à l'oreille,
Que busque'n su piel, eso que'sta escondido,
Qu'ils cherchent dans ta peau, ce qui est caché,
Ay Dios mío, me quitas el vacío.
Oh mon Dieu, tu me débarrasses du vide.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Des yeux rouges comme le crépuscule,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler.
(Pandora, ojos rojos como el atardece-e-er)
(Pandora, yeux rouges comme le crépuscule)
Ra ta
Ra ta
Homie
Homie
(Hay fuego en sus manos y yo quiero arder,
(Il y a du feu dans ses mains et je veux brûler,
Y yo quiero arder).
Et je veux brûler).






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.