Текст и перевод песни HOMIE - Gotas en la Ventana

Gotas en la Ventana

Sentí el frío de su pelo en mi espalda
¿Sus ojos son diamantes o son esmeraldas?
Hecha pa' conquistar, no necesita una falda
¿Será que uso mi jersey en la mañana?
El olor de un blon me despertó
Y así lo soñé
Gotas en la ventana, contigo parchado en mi cama
Comenzó a llover
Comencé a recordar y antes de preguntar me comenzó a besar
No se va a enamorar
Deja vu me lo confirmó
Yo te pude soñar
Le dije a las estrellas; no, no se va a enamorar
Yo te puedo recordar...
Lo más parecido a una nave espacial
Yo soy el capitán y ella la criminal
No le gusta lo cliché por eso me enamoré
No le crea man, no sabe combinar
No la voá a llamar, si ella no buscarme
No se enamorará yo sé, porque así lo soñé
Gotas en la venta contigo parchado en mi cama
Comenzó a llover
Comencé a recordar y antes de preguntar me comenzó a besar
No se va a enamorar
Por qué yo no pregunté
No sé solo me enfiesté
Pura suerte fue que te encontrará
Pa' que hiciéramos lo que soñaba
Vole cuando la besé y nunca aterricé
Y aunque siento lo mismo
La galaxia que llevo...
Tenía su nombre y me lo tatuó
Y cuando el sol hoy se despertó
De su planeta me enamoró
Son la 7:21, ella es mi desayuno
Hace rato que no fumo, mmm... baby pásame el humo
Mío son 21, pa' picarte Neptuno
No le temo a ninguno, baby pásame el humo...
Sentí el frío de su pelo en mi espalda
¿Sus ojos son diamantes o son esmeraldas?
Hecha pa' conquistar, no necesita una falda
¿Será que uso mi jersey en la mañana?
El olor de un blon me despertó
Y así lo soñé...

Gouttes sur la Fenêtre

J'ai senti le froid de tes cheveux sur mon dos
Tes yeux sont-ils des diamants ou des émeraudes ?
Faite pour conquérir, elle n'a pas besoin de jupe
Est-ce que je porterai mon sweat-shirt demain matin ?
L'odeur d'un blond m'a réveillé
Et c'est comme ça que je l'ai rêvée
Gouttes sur la fenêtre, toi blottie contre moi dans mon lit
Il a commencé à pleuvoir
J'ai commencé à me souvenir et avant même de te demander, tu as commencé à m'embrasser
Elle ne va pas tomber amoureuse
Deja vu me l'a confirmé
Je pouvais te rêver
J'ai dit aux étoiles : non, elle ne va pas tomber amoureuse
Je peux me souvenir de toi...
Le plus proche d'un vaisseau spatial
Je suis le capitaine et elle est la criminelle
Elle n'aime pas les clichés, c'est pour ça que je suis tombé amoureux d'elle
Ne lui crois pas, mec, elle ne sait pas combiner
Je ne vais pas l'appeler, si elle ne me cherche pas
Elle ne tombera pas amoureuse, je le sais, parce que je l'ai rêvée comme ça
Gouttes sur la fenêtre, toi blottie contre moi dans mon lit
Il a commencé à pleuvoir
J'ai commencé à me souvenir et avant même de te demander, tu as commencé à m'embrasser
Elle ne va pas tomber amoureuse
Pourquoi je n'ai pas posé la question
Je ne sais pas, je me suis juste laissé aller
C'est de la chance que tu l'aies trouvée
Pour que l'on fasse ce que je rêvais
J'ai volé quand je t'ai embrassée et je n'ai jamais atterri
Et même si je ressens la même chose
La galaxie que je porte...
Portait ton nom et me l'a tatoué
Et quand le soleil s'est réveillé aujourd'hui
Elle m'a fait tomber amoureux de sa planète
Il est 7h21, tu es mon petit-déjeuner
Je ne fume plus depuis longtemps, mmm... passe-moi la cigarette, bébé
J'ai 21 ans, pour te piquer Neptune
Je ne crains personne, passe-moi la cigarette, bébé...
J'ai senti le froid de tes cheveux sur mon dos
Tes yeux sont-ils des diamants ou des émeraudes ?
Faite pour conquérir, elle n'a pas besoin de jupe
Est-ce que je porterai mon sweat-shirt demain matin ?
L'odeur d'un blond m'a réveillé
Et c'est comme ça que je l'ai rêvée...