Текст и перевод песни HOMIE - Плацкарт номер восемь

Плацкарт номер восемь

От постели на север катимся в уютном купе мы.
Домой пишут письма люди, а у нас кроссворды, сканворды.
Тают километры за окном. Очередь большая за кипятком.
Постельное белье открывают ртом, застилают простыни белые.
Проводник заберет билет, запихивая в книжку дрожа их.
И каждый день, как в последний миг людей навсегда провожает.
Огни за окном. Дальше от дома, но так все знакомо.
Дочитай свою книгу потом, и расскажи мне о чем там.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня.
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня.
Проводи меня, не забывай меня.
Голоса между вагонов. Чувствую в тамбуре кто-то там курит.
Люди в погонах. Туалеты закрыты, откроют не скоро.
На фотографии тебя узнают и спросят: "Куда ты?"
Ты отвечаешь: "До конца. До конца, туда и обратно".
Шуршат роллтоны, Чявканье, слышно из края вагона.
Крошки батона рассыпаны под ногами, как биссер.
Пух от подушки летает, медленно падая прямо на руки.
Пускай закладкой служит она в дороге этой далекой.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня.
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня.
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня.
Проводи меня, не забывай меня.

Reserved Seat Number Eight

From our beds, we roll northwards in our cozy compartment.
People write letters home, but we have crosswords, scanwords.
Kilometers melt outside the window. A long queue for boiling water.
They open the bed linen with their mouths, spread the white sheets.
The conductor will take the ticket, shoving them tremblingly into the book.
And every day, as if in the last moment, he sees people off forever.
Lights outside the window. Farther from home, but everything is so familiar.
Finish your book later, and tell me what it's about.
If you play, it's for me.
If you cook, it's for me.
And if the trains take me away.
See me off, don't forget me.
If you play, it's for me.
If you cook, it's for me.
And if the trains take me away.
See me off, don't forget me.
Voices between the cars. I feel someone smoking in the vestibule.
People in uniform. Toilets are closed, won't open soon.
They recognize you in the photo and ask: "Where are you going?"
You answer: "To the end. To the end, there and back."
Rolltons rustling, chewing sounds from the edge of the car.
Bread crumbs scattered underfoot like beads.
Fluff from the pillow flies, slowly falling right onto my hands.
Let it serve as a bookmark on this long journey.
If you play, it's for me.
If you cook, it's for me.
And if the trains take me away.
See me off, don't forget me.
If you play, it's for me.
If you cook, it's for me.
And if the trains take me away.
See me off, don't forget me.
If you play, it's for me.
If you cook, it's for me.
And if the trains take me away.
See me off, don't forget me.