HOMIE - С тобой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HOMIE - С тобой




С тобой
Avec toi
Я загадал желание в конце,
J'ai fait un vœu à la fin,
Если сейчас то пьяным умирать.
Si je meurs maintenant, ivre.
В одной руке коньяк, в твоей руке
Dans une main du cognac, dans la tienne
Black list врагов и я хочу помочь.
La liste noire des ennemis, et je veux aider.
Свет в клик, свыше сотни обид,
La lumière clignote, plus de cent offenses,
Тон в блик, теперь про нас напишут сто книг.
Le ton clignote, ils vont écrire cent livres sur nous maintenant.
И в двадцать лет на обложке газет, нет нет.
Et à vingt ans, sur la couverture des journaux, non non.
Нет, не президент, а я красиво одет.
Non, pas président, mais je suis bien habillé.
Ты сводишь меня с ума, особенно аромат.
Tu me rends fou, surtout ton parfum.
Ведь ты была для меня, детка ты была для меня.
Parce que tu étais pour moi, mon cœur, tu étais pour moi.
Теперь ты только сама, теперь ты только сама.
Maintenant, tu es seule, maintenant tu es seule.
На закате нашего дня, им надо больше одно.
Au coucher de notre jour, ils ont besoin de plus d'un.
Давай мы не будем с тобой не о чем говорить,
Ne parlons pas de rien, ma chérie,
Просто пускай будет тишина и все, только я и ты
Laisse simplement le silence, et tout, juste moi et toi
Когда настанет день то я напьюсь в ноль,
Quand le jour viendra, je vais me saouler à fond,
И если умирать, то только с тобой.
Et si je dois mourir, c'est avec toi.
Когда настент ночь, то мы в двоем ноль,
Quand la nuit tombe, on est deux, on est zéro,
Ведь ты мне как дочь, я рядом с тобой.
Parce que tu es comme une fille pour moi, je suis à tes côtés.
Только с тобой, только с тобой.
Seulement avec toi, seulement avec toi.
только с тобой, только с тобой
Seulement avec toi, seulement avec toi
Второй Куплет: Homie
Deuxième couplet: Homie
Когда будем умирать, смотреть на нас будут все.
Quand on mourra, tout le monde nous regardera.
На фотокамеры свои снимать, в очередной выпуск новостей.
Sur leurs caméras, ils filmeront, dans le prochain bulletin d'informations.
Вы все узнали нас на TV, по всем каналам даже MTV.
Vous nous avez tous reconnus à la télé, sur toutes les chaînes, même MTV.
И не понять им наше алиби, я твоя боль, ты мое абили.
Et ils ne comprendront pas notre alibi, je suis ta douleur, tu es mon habileté.
Мои руки на пульсе, все, окей не волнуйся.
Mes mains sur le pouls, tout va bien, ne t'inquiète pas.
По телу пару конвульсей, после отпустит,
Quelques convulsions dans le corps, puis ça passe,
Мои руки на пульсе, я с тобой не волнуйся,
Mes mains sur le pouls, je suis avec toi, ne t'inquiète pas.
Давай с тобой допустим.
Disons, avec toi.
Когда настанет день то я напьюсь в ноль,
Quand le jour viendra, je vais me saouler à fond,
И если умирать, то только с тобой.
Et si je dois mourir, c'est avec toi.
Когда настент ночь, то мы в двоем ноль,
Quand la nuit tombe, on est deux, on est zéro,
Ведь ты мне как дочь, я рядом с тобой.
Parce que tu es comme une fille pour moi, je suis à tes côtés.
Только с тобой, только с тобой.
Seulement avec toi, seulement avec toi.
Только с тобой, только с тобой.
Seulement avec toi, seulement avec toi.
705-homie-s-toboj-text-pesni.html
705-homie-s-toboj-text-pesni.html






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.