Текст и перевод песни HOMIE - В небо

В небо

Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Спустя лет так двести мы будем вместе
На небесах с тобой кружить под эту песню
Надеюсь, ты узнаешь меня, я тоже ангел
Как и ты - собираю цветы под ногами
Ты хочешь, день с нами - предел твоих мечтаний
Но ты на земле, а я у звезд летаю
Нас разделяют мили, очень большое время
В конце концов галактики и прочих изобилий
Улетай, улетай, уле-улетай
Небо далеко
Улетай, улетай, уле-улетай
Мы встретимся еще
Отпусти меня
Что бы улететь туда
Унеси голос мой
Я всегда с тобой
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Ты принесешь мне кофе, как я любил - покрепче
Три ложки сахара чайных - не больше и не меньше
Потом, споешь мне песню, напоешь что-нибудь тихо
Я слышу эти звуки и голос твой красивый
Передо мною слайды мелькают незаметно
Не успеваю разглядеть все картинки света
Вот, было наше лето
Потом, осенним ветром
Мы пробежим через сугробы на облаке снега
Улетай, улетай, уле-улетай
Небо далеко
Улетай, улетай, уле-улетай
Мы встретимся еще
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
Унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой!
Небо далеко, отпусти меня
Дай мне крылья, что бы улететь туда
На своих руках унеси голос мой
Я всегда с тобой
Помни - я с тобой...
Я всегда с тобой...
Я всегда с тобой...
Я всегда с тобой...
Я всегда с тобой...

Vers le ciel

Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Dans deux cents ans, nous serons ensemble
Dans le ciel avec toi, tournoyant au rythme de cette chanson
J'espère que tu me reconnaîtras, moi aussi je suis un ange
Comme toi, je ramasse des fleurs sous mes pieds
Tu veux, une journée avec nous - c'est le sommet de tes rêves
Mais tu es sur terre, et moi je vole parmi les étoiles
Des milles nous séparent, un temps très long
Au final, des galaxies et d'autres abondances
S'envole, s'envole, vole-vole-vole
Le ciel est loin
S'envole, s'envole, vole-vole-vole
On se retrouvera
Laisse-moi partir
Pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix
Je suis toujours avec toi
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Tu m'apporteras du café, comme j'aimais - bien fort
Trois cuillères à café de sucre - pas plus, pas moins
Puis, tu me chanteras une chanson, tu me chanterais quelque chose de doux
J'entends ces sons et ta belle voix
Devant moi, des diapositives défilent discrètement
Je n'ai pas le temps de voir toutes les images de la lumière
Voilà, c'était notre été
Puis, par le vent d'automne
On courra sur les congères sur un nuage de neige
S'envole, s'envole, vole-vole-vole
Le ciel est loin
S'envole, s'envole, vole-vole-vole
On se retrouvera
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi !
Le ciel est loin, laisse-moi partir
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler là-haut
Emporte ma voix dans tes bras
Je suis toujours avec toi
Souviens-toi, je suis avec toi...
Je suis toujours avec toi...
Je suis toujours avec toi...
Je suis toujours avec toi...
Je suis toujours avec toi...