По дворам - Homie перевод на немецкий

По дворам

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

О, время, помоги вспомнить имена
Молодость вернуть, маму из окна
Где теперь мои старые друзья? (Старые друзья)
Где теперь вы? Где теперь я? (Я)

Я был малой и думал, это навсегда (навсегда)
Но в один момент пропали наши голоса (голоса)
Одинокая слеза сонным голосом (голосом)
Ты вeрни меня назад хоть на полчаса (полчаса)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

Сколько я уже поменял домов? (Поменял домов)
Сколько их ещё поменяю я? (Поменяю я)
И только лишь один из этих дворов (дворов)
Накинет мне воспоминания (воспоминания)

Тут музыка играла до утра (до утра)
Маркером писали мы на стенах имена (на стенах имена)
Лица освещала наша полная Луна (полная Луна)
Жаль (жаль), убежали времена (времена)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

Мне иногда снится пора
Будто малые мы все по дворам
Мама
(И меня зовёт) мама

Durch die Höfe

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wären wir alle noch klein in den Höfen (in den Höfen)
Und Mama ruft mich (Mama)
Und Mama ruft mich (Mama)

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wäre das alles erst gestern gewesen (gestern)
Aber wir sind nicht mehr da (nicht mehr da)
In den Höfen sind wir nicht mehr da (nicht mehr da)

Oh, Zeit, hilf mir, mich an die Namen zu erinnern
Die Jugend zurückzubringen, Mama vom Fenster her
Wo sind jetzt meine alten Freunde? (Alte Freunde)
Wo seid ihr jetzt? Wo bin ich jetzt? (Ich)

Ich war klein und dachte, das wäre für immer (für immer)
Aber eines Tages verschwanden unsere Stimmen (Stimmen)
Eine einsame Träne mit schläfriger Stimme (Stimme)
Bring du mich zurück, wenigstens für eine halbe Stunde (halbe Stunde)

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wären wir alle noch klein in den Höfen (in den Höfen)
Und Mama ruft mich (Mama)
Und Mama ruft mich (Mama)

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wäre das alles erst gestern gewesen (gestern)
Aber wir sind nicht mehr da (nicht mehr da)
In den Höfen sind wir nicht mehr da (nicht mehr da)

Wie viele Häuser habe ich schon gewechselt? (Häuser gewechselt)
Wie viele werde ich noch wechseln? (Werde ich wechseln)
Und nur einer dieser Höfe (Höfe)
Wird mir Erinnerungen wachrufen (Erinnerungen)

Hier spielte die Musik bis zum Morgen (bis zum Morgen)
Mit Markern schrieben wir Namen an die Wände (an die Wände Namen)
Unsere Gesichter beleuchtete der volle Mond (voller Mond)
Schade (schade), die Zeiten sind davongelaufen (Zeiten)

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wären wir alle noch klein in den Höfen (in den Höfen)
Und Mama ruft mich (Mama)
Und Mama ruft mich (Mama)

Manchmal träume ich von einer Zeit (träumt von einer Zeit)
Als wäre das alles erst gestern gewesen (gestern)
Aber wir sind nicht mehr da (nicht mehr da)
In den Höfen sind wir nicht mehr da (nicht mehr da)

Manchmal träume ich von einer Zeit
Als wären wir alle noch klein in den Höfen
Mama
(Und ruft mich) Mama